Перевод текста песни Oitavo Andar - Clarice Falcão

Oitavo Andar - Clarice Falcão
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oitavo Andar, исполнителя - Clarice Falcão. Песня из альбома Clarice Falcão - EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.12.2012
Лейбл звукозаписи: Chevalier de Pas
Язык песни: Португальский

Oitavo Andar

(оригинал)
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8º andar
Onde a dona Maria mora, porque ela me adora
E eu sempre posso entrar
Era bem o tempo de você chegar no T
Olhar no espelho o seu cabelo
Falar com o seu Zé
E me ver caindo em cima de você
Como uma bigorna cai em cima de um cartoon qualquer
E aí, só nós dois, no chão frio
De conchinha, bem no meio-fio
No asfalto, riscados de giz
Imagina que cena feliz
Quando os paramédicos chegassem
E os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon
A gente ia para o necrotério
Ficar brincando de sério
Deitadinhos, no bem-bom
Cada um feito um picolé
Com a mesma etiqueta no pé
Na autópsia, daria pra ver
Como eu só morri por você
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar
Em vez disso, eu dei meia-volta
E comi uma torta inteira de amora no jantar

Восьмой Этаж

(перевод)
Когда я увидел, как ты закрыл дверь
Я думал броситься через окно 8-го этажа
Где живет донья Мария, потому что она обожает меня 
И я всегда могу войти
Это было как раз время для вас, чтобы прибыть в T
Посмотрите в зеркало на свои волосы
Поговори со своим Зе
И увидишь, как я падаю на тебя
Как на любой мультфильм ложится наковальня
А потом только вдвоем на холодном полу
Ложка, прямо на обочине
На асфальте, нацарапанном мелом
Представьте, какая счастливая сцена
Когда прибыли медики
И пожарные вывезут наши тела из Леблона
Мы ходили в морг
серьезно играю
Лежа, в хорошем состоянии
Каждый сделал эскимо
С такой же биркой на ноге
На вскрытии можно было увидеть
Как я только умер за тебя
Когда я увидел, как ты закрыл дверь
Я думал о том, чтобы броситься через окно 8-го этажа
Вместо этого я обернулся
И я съел целый черничный пирог на ужин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Deve Ter Sido Eu 2016
A Volta Do Mecenas 2016
Fred Astaire 2013
Capitão Gancho 2013
A Gente Voltou 2013
Eu Me Lembro 2013
Qualquer Negócio 2013
Talvez 2013
Eu Esqueci Você 2013
Bad Trip 2018
Vagabunda 2016
Vinheta 2016
Banho de Piscina 2016
Duet 2016
Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? 2016
Macaé 2012
L'amour Toujours (I'll Fly With You) 2016
Eu Sou Problema Meu 2016
Minha Cabeça 2019
De Todos Os Loucos do Mundo 2012

Тексты песен исполнителя: Clarice Falcão