Перевод текста песни Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? - Clarice Falcão

Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? (оригинал)

Era uma vez
Mas como haveria de ser duas vezes ou três?
Quanta burrice!
Era um casal
E esse casal é a gente
Eu comecei mal
Esquece o que eu disse
Veja bem, aqui, agora
Agora é um momento meio
Quando eu nasci eu sempre fui tão
Resumindo
A política não tá favorecendo o movimento de
Meu Deus!
Como é que eu vou dizer que acabou?
Há um tempão
Mas esse tempão nunca que vai caber a canção
Como é difícil
Pensa que o fim
Mas é que chamar de o fim me parece tão ruim
Eu vou do início
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?

Как В Том, Что Я Собираюсь Сказать, Что В Конце Концов? (перевод)

Давным-давно
Но как это могло быть дважды или трижды?
Как глупо!
это была пара
И эта пара - мы
я плохо начал
забудь что я сказал
Смотрите прямо здесь, сейчас
Сейчас средний момент
Когда я родился, я всегда был таким
Короче
Политика не благоприятствует движению
Мой Бог!
Как я скажу, что все кончено?
Прошло много времени
Но на этот раз никогда не будет соответствовать песне
как трудно
Как вы думаете, конец
Но называть это концом мне так плохо
я иду с самого начала
Когда мы думаем о чем-то, это означает
Иногда в этой жизни нам хочется
Не забудь
Просто когда, например, слон
Ничего не вижу
этот слон
Как я скажу, что все кончено?
Каждый раз
Или, по крайней мере, почти каждый раз
Есть дело, о котором я думал на этой неделе
я не помню
Какая агония что-то не помнить, не так ли?
Ха-ха-ха
Как я скажу, что все кончено?
Когда мы думаем о чем-то, это означает
Иногда в этой жизни нам хочется
Не забудь
Просто когда, например, слон
Ничего не вижу
этот слон
Как я скажу, что все кончено?
Каждый раз
Или, по крайней мере, почти каждый раз
Есть дело, о котором я думал на этой неделе
я не помню
Какая агония что-то не помнить, не так ли?
Ха-ха-ха
Как я скажу, что все кончено?