Перевод текста песни Capitão Gancho - Clarice Falcão

Capitão Gancho (оригинал)

Se não fossem as minhas malas cheias de memórias
Ou aquela história que faz mais de um ano
Se não fossem os danos
Não seria eu
Se não fossem as minhas tias com todos os mimos
Ou se o eu menino fosse mais amado
Se não desse errado
Não seria eu
Se o fato é que eu sou muito do seu desagrado
Não quero ser chato
Mas vou ser honesto
Eu não sei o que você tem contra mim
Você pode tentar por horas me deixar culpado
Mas vai dar errado
Já que foi o resto da vida inteira que me fez assim
Se não fossem os Ais
E não fosse a dor
E essa mania de lembrar de tudo feito um gravador
Se não fosse Deus
Bancando o escritor
Se não fosse o mickey, e as terças-feiras e os ursos pandas, e o andar de cima
da
Primeira casa em que eu morei que dava pra chegar no morro só pela varanda,
se não fosse a fome, e essas crianças, e esse cachorro, e o Sancho Panças,
se não fosse o Koni e o Capitão Gancho não seria eu

Капитан Крюк (перевод)

Если бы не мои сумки, полные воспоминаний
Или та история, которая была больше года назад
Если бы не ущерб
это был бы не я
Если бы не мои тетки со всем баловством
Или если бы мальчика больше любили
если это не пошло не так
это был бы не я
Если дело в том, что я очень к вашему неудовольствию
Я не хочу быть скучным
но я буду честен
Я не знаю, что ты имеешь против меня
Вы можете часами пытаться сделать меня виновным
но это пойдет не так
Так как это была вся жизнь, которая сделала меня таким
Если бы не Айс
И это было не для боли
И эта мания запоминать все как на диктофоне
Если бы не Бог
Играю писателя
Если бы не Микки, были бы вторники и панды, и этажом выше
дает
Первый дом, в котором я жил, в котором можно было добраться до холма только через балкон,
если бы не голод, и эти дети, и эта собака, и Санчо Пансас,
если бы не Кони и капитан Крюк, это был бы не я