Перевод текста песни Sweet William - Clare Bowen

Sweet William (оригинал)

Father, father, come build me a boat
But over the wide ocean I may go
And every ship that I pass by
They all require my sailor boy
A hunting sail by half an hour
Before I met a boat, manowar
Captain, captain, come tell me true
Is my sweet William on board with you?
No, kind lady, he is not here
But he is drunk most great I fear
The other night when the wind blew high
That’s when we lost your sailor boy
I sat me down, I’ll write a song
I’ll write it neat and I’ll write it long
In every verse I’ll shed a tear
In every line hold Willy dear

Милый Уильям (перевод)

Отец, отец, построй мне лодку
Но за широкий океан я могу пойти
И каждый корабль, мимо которого я прохожу
Им всем нужен мой матрос
Охотничий парус за полчаса
Прежде чем я встретил лодку, manowar
Капитан, капитан, скажи мне правду
Мой милый Уильям с тобой?
Нет, добрая леди, его здесь нет
Но он сильно пьян, я боюсь
В ту ночь, когда ветер дул высоко
Вот когда мы потеряли твоего матроса
Я усадил меня, я напишу песню
Я напишу это аккуратно, и я напишу это долго
В каждом куплете я пролью слезу
В каждой строке держи Вилли дорогой