Перевод текста песни Casino - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Casino (оригинал)

Like a coin,
I was tossed into a wishing fountain,
I was only one in a thousand,
looking for a little fortune.
And you, picked me up and put me into your pocket,
Nothing I could do to stop it,
It started out full of promise.
The shimmer or the shine that I’d never seen before.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
Worthless,
I didn’t even know I was losing,
But I was just a card you were using,
A trick that you were good at playing.
Oh and, luck, didn’t build up the Monte Carlos,
Just like love never promised tomorrow,
You were only looking to borrow.
And I thought I had the chance,
but I gave it away to,
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.

Казино (перевод)

Как монета,
Меня бросили в фонтан желаний,
Я был лишь один из тысячи,
в поисках небольшого состояния.
А ты, подобрал меня и сунул в карман,
Я ничего не мог сделать, чтобы остановить это,
Все началось многообещающе.
Мерцание или сияние, которых я никогда раньше не видел.
Яркие огни,
Меня захватил прожектор, исходящий от взгляда
твоих жаждущих глаз,
как зеленое свечение Вегаса.
Да, цепляясь, желая снова бросить кости.
Всегда можно любить, но нельзя победить.
Сердце похоже на деньги, которые вы тратите.
Казино.
Бесполезный,
Я даже не знал, что проигрываю,
Но я был просто картой, которую ты использовал,
Уловка, в которой ты хорошо разыграл.
О и, повезло, не построили Монте-Карлос,
Так же, как любовь никогда не обещала завтра,
Вы хотели только одолжить.
И я думал, что у меня есть шанс,
но я отдал его,
Яркие огни,
Меня захватил прожектор, исходящий от взгляда
твоих жаждущих глаз,
как зеленое свечение Вегаса.
Да, цепляясь, желая снова бросить кости.
Всегда можно любить, но нельзя победить.
Сердце похоже на деньги, которые вы тратите.
Казино.
Яркие огни,
Меня захватил прожектор, исходящий от взгляда
твоих жаждущих глаз,
как зеленое свечение Вегаса.
Да, цепляясь, желая снова бросить кости.
Всегда можно любить, но нельзя победить.
Сердце похоже на деньги, которые вы тратите.
Казино.