Перевод текста песни Looking For A Place To Shine - Nashville Cast, Clare Bowen

Looking For A Place To Shine (оригинал)

I jumped in, looking to make a wave
I was working what the good Lord gave
Well baby, here I go
You’ll be praying for land while I’m rocking the boat
And I’m moving, come on and join in my parade
I’ve been waiting for the rhythm to change
Now the time has come
So turn on the flames and turn up the sun
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I’m looking for a place to shine
So take ten, if I’m a little too much to take
You’re gonna let a good time go to waste
So baby, get in line
'Cause it’s better to play than sit on the side
And I’m thinking of busting through the door
Leaving everybody begging for more
And you know it’s true
When you’re a girl like me, you got nothing to lose
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I’m looking for a place to shine
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I, oh, I
I’m looking for a place to shine
Looking for a place to shine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a place to shine
Looking for a place to shine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a place to shine
Looking for a place to shine
Oh yeah

Ищете Место, Чтобы Сиять (перевод)

Я прыгнул, пытаясь поднять волну
Я работал над тем, что дал добрый Господь
Ну, детка, я иду
Вы будете молиться за землю, пока я раскачиваю лодку
И я двигаюсь, давай и присоединяйся к моему параду
Я ждал изменения ритма
Теперь пришло время
Так что включи пламя и подними солнце
Как фейерверк стреляет в небо
Я хочу раскрасить тьму светом
Как бриллиант, сидящий на кольце
Я просто девушка, которая хочет, чтобы ее видели
О, я ищу место, чтобы сиять
Так что возьмите десять, если я слишком много, чтобы взять
Ты упустишь хорошее время
Итак, детка, встань в очередь
Потому что лучше играть, чем сидеть в сторонке
И я думаю вырваться через дверь
Оставляя всех просить больше
И ты знаешь, что это правда
Когда ты такая девушка, как я, тебе нечего терять
Как фейерверк стреляет в небо
Я хочу раскрасить тьму светом
Как бриллиант, сидящий на кольце
Я просто девушка, которая хочет, чтобы ее видели
О, я ищу место, чтобы сиять
Как фейерверк стреляет в небо
Я хочу раскрасить тьму светом
Как бриллиант, сидящий на кольце
Я просто девушка, которая хочет, чтобы ее видели
О, я, о, я
Я ищу место, чтобы сиять
Ищете место, чтобы сиять
Да, да, да, да, место, чтобы сиять
Ищете место, чтобы сиять
Да, да, да, да, место, чтобы сиять
Ищете место, чтобы сиять
Ах, да