Перевод текста песни Doors & Corridors - Clare Bowen

Doors & Corridors (оригинал)

Little red door on a pink house
Two bedrooms and four walls
Modest don’t quite sum it up
Green lino on the floor
Mom and dad hand in hand
And the tree I used to climb
On the bluff of Stanwell Park
Where the ocean meets the sky
Oh, I keep turning pages in my mind
I keep crossing paths and crossing lines
And I saw more
Than these doors and corridors
We’d go wandering with the dinosaurs
Singing with the whales
High on daddy’s shoulders
Grandpa’d tell us tales
Of whiskey faces, secret places
Where we could run and hide
We found a window to a world
That wasn’t my shape or my size
When I keep turning pages in my mind
I keep crossing paths and crossing lines
And I saw more
Than these doors and corridors
If I could say the words, I couldn’t
If I could change a thing, I wouldn’t
All of these doors and corridors
They brought me right here
Little white room with a blue light
Cold hands and paper cups
Snowflakes hope in hell they said
The only way is up
We said goodbye a thousand times
See you on the other side
Between this world and the next
A shallow breath a beating life
But I kept turning pages in my mind
I kept crossing paths and crossing lines
And I saw more
Than these doors and corridors
Ooh, if I could say the words, I couldn’t
If I could change a thing, I wouldn’t
All of these doors and corridors
They brought me right here
I could have folded, but, I didn’t
I played the hand that I was given
They left me wanting so much more
And I’m gonna find them all I’m sure
Oh, I owe it all
To these doors and corridors

Двери и коридоры (перевод)

Маленькая красная дверь в розовом доме
Две спальни и четыре стены
Скромный не совсем резюмирует это
Зеленый линолеум на полу
Мама и папа рука об руку
И дерево, на которое я лазил
На обрыве Стэнвелл-парка
Где океан встречается с небом
О, я продолжаю переворачивать страницы в уме
Я продолжаю пересекать пути и пересекать линии
И я видел больше
Чем эти двери и коридоры
Мы пошли бы бродить с динозаврами
Пение с китами
Высоко на плечах папы
Дедушка рассказывал нам сказки
Лиц виски, секретных мест
Где мы могли бы бежать и прятаться
Мы нашли окно в мир
Это была не моя форма или мой размер
Когда я продолжаю переворачивать страницы в уме
Я продолжаю пересекать пути и пересекать линии
И я видел больше
Чем эти двери и коридоры
Если бы я мог сказать слова, я бы не смог
Если бы я мог что-то изменить, я бы не
Все эти двери и коридоры
Они привели меня прямо сюда
Маленькая белая комната с голубым светом
Холодные руки и бумажные стаканчики
Снежинки надеются в аду, они сказали
Единственный путь - вверх
Мы прощались тысячу раз
Увидимся на другой стороне
Между этим миром и следующим
Неглубокое дыхание – бьющаяся жизнь
Но я продолжал переворачивать страницы в уме
Я продолжал пересекать пути и пересекать линии
И я видел больше
Чем эти двери и коридоры
О, если бы я мог сказать слова, я бы не смог
Если бы я мог что-то изменить, я бы не
Все эти двери и коридоры
Они привели меня прямо сюда
Я мог бы сдаться, но не сделал
Я сыграл руку, которую мне дали
Они заставили меня желать большего
И я найду их всех, я уверен
О, я всем обязан
К этим дверям и коридорам