Перевод текста песни Missing You Sucks - Clara Mae

Missing You Sucks (оригинал)

Be nice when you’re talking about me an
Leave out all the ugly moments yeah
Don’t forget what we had
'Cause it wasn’t all bad
In time, know that I’ll be over it
Right now, crying on my sofa just
Wondering where you’re at
I try not to fall back
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
He’s nice and he kind of looks like you
But deep down I know that it’s still too soon
It feels a little forced
I don’t feel like me anymore
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
Wake up in the morning then and jump back to bed
And without a warning you’re back in my head
It goes over and over, over and over again…
And it’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you
Yeah missing you
Missing you
Missing you sucks

Missing You Sucks (перевод)

Будьте милы, когда говорите обо мне
Оставь все уродливые моменты да
Не забывайте, что у нас было
Потому что все было не так уж плохо
Со временем знай, что я это переживу
Прямо сейчас плачу на диване
Хотите знать, где вы находитесь?
Я стараюсь не отступать
Я думаю, старые привычки трудно умирают
Потому что я вернулся к началу
Это убивает меня медленно, я не могу его выключить
Я сделал храброе лицо, чтобы скрыть это
Я пробовал терапию, это не помогло
Я в худшем месте, чем я начал
Я пытаюсь отпустить, но этого недостаточно
Потому что скучать по тебе отстой
Он милый и немного похож на тебя
Но в глубине души я знаю, что еще слишком рано
Это кажется немного вынужденным
Я больше не чувствую себя собой
Я думаю, старые привычки трудно умирают
Потому что я вернулся к началу
Это убивает меня медленно, я не могу его выключить
Я сделал храброе лицо, чтобы скрыть это
Я пробовал терапию, это не помогло
Я в худшем месте, чем я начал
Я пытаюсь отпустить, но этого недостаточно
Потому что скучать по тебе отстой
Просыпайтесь утром и прыгайте обратно в постель
И без предупреждения ты снова в моей голове
Это повторяется снова и снова, снова и снова…
И это медленно убивает меня, я не могу его выключить
Я сделал храброе лицо, чтобы скрыть это
Я пробовал терапию, это не помогло
Я в худшем месте, чем я начал
Я пытаюсь отпустить, но этого недостаточно
Потому что скучаю по тебе
Да скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Скучаю по тебе отстой