Перевод текста песни Good To Goodbye - Christopher, Clara Mae

Good To Goodbye (оригинал)

Can we just skip the lights?
Can we just skip the fights?
Can we just skip the part where we pretend we’re fine?
Can you stop playing dumb
So I can stop playing along?
Can we stop acting like we’re kids when we’re adults
You say we’re over, then come over
Make love to break up, to make up again
You say you’re happy, but that scares me
'Cause it means that we’re close to the end
We go from good to goodbye
We go from good to goodbye
You say, «Let's do this»
I say something stupid
We go from good to goodbye
Maybe it’s time to say
Goodbye
Goodbye
Bye bye
Say we’re better off, but we just never stop
I tell myself it’s better if you’re mine
And you know how bad I hate to lose
I’m sure it would hurt if I saw you with someone else
I’d rather keep you to myself
You say we’re over, then come over
Make love to break up, to make up again
If it’s only 'cause we’re lonely
Guess that means that we’re close to the end
We go from good to goodbye
We go from good to goodbye
You say, «Let's do this»
I say something stupid
We go from good to goodbye
Maybe it’s time to say
Goodbye
Goodbye
Bye bye
When you say, «Let's do this»
I say something stupid
It ends with «goodbye»
No, we never change
Something stays the same
It ends with «goodbye»
We go from good to goodbye
We go from good to goodbye
You say, «Let's do this»
I say something stupid
We go from good to goodbye
Maybe it’s time to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye bye
Goodbye
Goodbye
Bye bye

До Свидания (перевод)

Можем ли мы просто пропустить свет?
Мы можем просто пропустить бои?
Можем ли мы просто пропустить ту часть, где мы притворяемся, что у нас все в порядке?
Можешь перестать играть в дурака
Так что я могу перестать подыгрывать?
Можем ли мы перестать вести себя как дети, когда станем взрослыми?
Вы говорите, что мы закончили, тогда приходите
Займитесь любовью, чтобы расстаться, чтобы снова помириться
Ты говоришь, что счастлив, но меня это пугает.
Потому что это означает, что мы близки к концу
Мы идем от хорошего к прощанию
Мы идем от хорошего к прощанию
Вы говорите: «Давайте сделаем это»
Я говорю что-то глупое
Мы идем от хорошего к прощанию
Может быть, пришло время сказать
До свидания
До свидания
Пока-пока
Скажем, нам лучше, но мы просто никогда не останавливаемся
Я говорю себе, что лучше, если ты мой
И ты знаешь, как сильно я ненавижу проигрывать
Я уверен, что было бы больно, если бы я увидел тебя с кем-то еще
Я лучше оставлю тебя при себе
Вы говорите, что мы закончили, тогда приходите
Займитесь любовью, чтобы расстаться, чтобы снова помириться
Если это только потому, что мы одиноки
Думаю, это означает, что мы близки к концу
Мы идем от хорошего к прощанию
Мы идем от хорошего к прощанию
Вы говорите: «Давайте сделаем это»
Я говорю что-то глупое
Мы идем от хорошего к прощанию
Может быть, пришло время сказать
До свидания
До свидания
Пока-пока
Когда вы говорите: «Давайте сделаем это»
Я говорю что-то глупое
Заканчивается на «до свидания»
Нет, мы никогда не меняемся
Что-то остается прежним
Заканчивается на «до свидания»
Мы идем от хорошего к прощанию
Мы идем от хорошего к прощанию
Вы говорите: «Давайте сделаем это»
Я говорю что-то глупое
Мы идем от хорошего к прощанию
Может быть, пришло время сказать
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания
Пока-пока