Перевод текста песни I'm Not Her - Clara Mae

I'm Not Her (оригинал)

Been two years, our memories are blurred
Haven't heard your voice, no, not a word
But still they, they talk about the things we were
They talk about us
But I don't know the things that you have heard

She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every wall of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was

No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, I'm not her (no)
At least that's what I've heard

Me, myself, just stumble on the clue
The thing I thought was missing wasn't you
And now I'm no longer scared to meet the night
I'm doing alright
Me, myself, we started something new

She's dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every wall of us
She's taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she's everything I never was

No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, I'm not her (no)
At least that's what I've heard

Been told that she's the opposite
I kinda like the sound of it
And there's no one like me
And that makes it easier

No, I'm not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I'm not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I'm not her, say, I'm not her
No, I'm not her, oh, and I'll never be
At least that's what I've heard

Я не она (перевод)

Прошло два года — и воспоминания о нас уже не такие чёткие.
Я уже давно не слышала твой голос, ни единого слова.
Но люди, люди говорят о том, что было между нами,
Они говорят о нас.
Но я не знаю, что слышал ты.

Она танцует на твоих ногах,
Пока наша песня играет на повторе.
Она закрасила все наши стены.
Она снимает одежду
В постели, где ты согревал меня.
Я слышала, что она идеальная девушка, которой я никогда не была.

Нет, я не она, нет, и никогда ею не стану.
Никогда не буду танцевать как она, танцевать, как...
Нет, я не она, нет, и никогда ею не стану.
Никогда не буду выглядеть как она, вести себя, как она.
Я не она, я не она ,
По крайней мере, я так слышала.

Ключ к разгадке нашёлся неожиданно:
Оказывается, я скучала вовсе не по тебе.
И теперь мне больше не страшно встречать ночь.
Со мной всё в порядке.
Я начала кое-что новое с самой собой.

Она танцует на твоих ногах,
Пока наша песня играет на повторе.
Она закрасила все наши стены.
Она снимает одежду
В постели, где ты согревал меня.
Я слышала, что она идеальная девушка, которой я никогда не была.

Нет, я не она, нет, и никогда ею не стану.
Никогда не буду танцевать как она, танцевать, как...
Нет, я не она, нет, и никогда ею не стану.
Никогда не буду выглядеть как она, вести себя, как она.
Я не она, я не она ,
По крайней мере, я так слышала.

Мне говорили, что она полная противоположность меня,
И мне даже это нравится,
Ведь я неповторима,
И это всё упрощает.

Нет, я не она, нет, и никогда ею не стану.
Никогда не буду танцевать как она, танцевать, как...
Нет, я не она, нет, и никогда ею не стану.
Никогда не буду выглядеть как она, вести себя, как она.
Я не она, я не она.
Нет, я не она, оу, я никогда ею не стану.
По крайней мере, я так слышала.