Перевод текста песни Overused - Clara Mae, gnash

Overused (оригинал)

Same place, my bed, your lips
Long nights, first touch, last kiss
We're in that same fight, you're right, admit
I'm afraid that we're getting too good at this
Forgetting who we are

I don't want those late nights, long drives in your car
To get in the way of our big dreams that we shared in the dark
What if we want something different?
What if we're better apart?
Before we take it too far

Maybe we should leave it as it is?
'Cause it doesn't get better than this
But we don't know when to quit
'Cause it doesn't get better than this
Happy tears then I'm feeling sad
Best and worst that I ever had
I don't wanna see us end like that

You talk, I hear you speak
But I don't hear a thing
It's always I try, you cry, so I
I'm afraid that we're getting too good at this
Forgetting who we are

I don't want those late nights, long drives in your car
To get in the way of our big dreams that we shared in the dark
What if we want something different?
What if we're better apart?
I think it's time that we talk

Maybe we should leave it as it is?
'Cause it doesn't get better than this
But we don't know when to quit
'Cause it doesn't get better than this
Happy tears then I'm feeling sad
Best and worst that I ever had
I don't wanna see us end like that
I don't want you to get over me
Getting over you, getting overused
Getting over me, getting over you, getting overused
Happy tears then I'm feeling sad
Best and worst that I ever had
I don't wanna see us end like that, mm no

Ooh, what if we walk away? (Mm)
Ooh, what if it's all a mistake?
What if it's 4 in the morning
Regret in bed and upset it's too late
If we never leave it
We're never believe it

I don't want you to get over me
Getting over you, getting overused
Getting over me, getting over you, getting overused
Happy tears then I'm feeling sad
Best and worst that I ever had
I don't wanna see us end like that

Использованной (перевод)

То же место, моя постель, твои губы,
Длинные ночи, первое прикосновение, последний поцелуй.
Мы по-прежнему ссоримся, ты прав, признай.
Мне страшно, что мы отлично умеем ругаться,
Забывая, кто мы есть на самом деле.

Я не хочу эти поздние ночи, долгие поездки в твоей машине.
Не хочу стоять на пути твоих грандиозных мечтаний, которыми мы делились друг с другом под покровом темноты.
Что, если мы захотим что-то другое?
Что, если нам будет лучше порознь?
Перед тем, как зайти слишком далеко...

Может, нам лучше оставить всё как есть?
Потому что лучше уже не станет,
Но мы не знаем, как остановиться.
Потому что лучше уже не станет,
Когда мне грустно, у меня текут слёзы счастья.
Это лучшее и худшее, что у меня было,
Я не хочу, чтобы между нами всё закончилось вот так.

Ты говоришь, я слышу твои слова,
Но пропускаю их мимо ушей.
Так всегда: я пытаюсь, ты плачешь, так что
Мне страшно, что мы отлично умеем ругаться,
Забывая, кто мы есть на самом деле.

Я не хочу эти поздние ночи, долгие поездки в твоей машине.
Не хочу стоять на пути твоих грандиозных мечтаний, которыми мы делились друг с другом под покровом темноты.
Что, если мы захотим что-то другое?
Что, если нам будет лучше порознь?
Думаю, пришло время поговорить.

Может, нам лучше оставить всё как есть?
Потому что лучше уже не станет,
Но мы не знаем, как остановиться.
Потому что лучше уже не станет,
Когда мне грустно, у меня текут слёзы счастья.
Это лучшее и худшее, что у меня было,
Я не хочу, чтобы между нами всё закончилось вот так.
Я не хочу, чтобы ты разлюбил меня.
Разлюбить тебя, почувствовать себя использованной,
Разлюбить себя, разлюбить тебя, почувствовать себя использованной.
Когда мне грустно, у меня текут слёзы счастья.
Это лучшее и худшее, что у меня было,
Я не хочу, чтобы между нами всё закончилось вот так, ммм, нет.

О, что если мы уйдём?
О, что если это всё ошибка?
Что, если сейчас 4 утра,
Я лежу в кровати и жалею обо всем, мне грустно, что уже слишком поздно.
Если мы не выйдем из зоны комфорта,
Мы никогда не поверим в любовь.

Я не хочу, чтобы ты разлюбил меня.
Разлюбить тебя, почувствовать себя использованной,
Разлюбить себя, разлюбить тебя, почувствовать себя использованной.
Когда мне грустно, у меня текут слёзы счастья.
Это лучшее и худшее, что у меня было,
Я не хочу, чтобы между нами всё закончилось вот так.