Перевод текста песни Thios Chois Na Tra Domh - Clannad

Thios Chois Na Tra Domh (оригинал)

Thíos cois na trá domh, in ndoimhneacht na h-oíche
An saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom féin
Na h-éanacha mara ag scairtigh go léanmhar
Cosúil le h-anamnacha bochta i bpéin
Ionlán gealaí 's iomlán rabharta
Aoibhneas 's ciúineas, 's áilleacht sa domhain
Crónán na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
Bog-cheol an uisce ag sileadh sam abhainn
Istigh ar h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
An áit inar mhaireadh naoimh sam aimsir fadó
Tá daoine istigh ann ag chaith seal do h-aerach
Ní shiúlfaidh siad thar fán chladaigh níos mó
Bhuail uaigneas m’intinn 's mé ag amharc ar an reilig
'S mé ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina luí
Fir a’s mná óga, seandaoine 's páistí
Muintir mo mhuintir 's cairde mo chroí
Tá no coiligh ag glaoch 's na réalta ag bánú
Tá an gealach ina luí 's ní fada go lá
Slán agat anois a shean-reilig bheannaithe
'S na daoine a shiúlfadh liom síos cois na trá

Ниже Репрессия Тра Меня (перевод)

Для меня на пляже, в глубине ночи
Большой мир спит, я один
Печально звонят морские птицы
Как бедные души в боли
Полная луна и полный прилив
Радость и тишина, и красота в мире
Шум моря эхом отдается в ушах
Мягкая музыка воды, текущей в реке
Внутри входов находится благословенное старое кладбище
Место, где в древности жили святые
Внутри есть люди, проводящие время как гей
Они больше не будут ходить по берегу
Одиночество поражает меня, когда я смотрю на кладбище
Я думаю о людях, лежащих там
Молодые мужчины и женщины, старики и дети
Люди моего народа и друзья моего сердца
Не кукарекают петухи и гаснут звезды
Луна заходит, и это ненадолго
Прощай, благословенное старое кладбище
И люди, которые провожали меня по пляжу