Перевод текста песни A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) - Clannad

A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) (оригинал)

Came into a dream in the night
When all the world was sleeping so tight
A treasure in store, perilous moments
Knowing their love was so true
A help from their friends, brave and so daring
Angel, soldier, in the night
Dreams can be so real and so true
They come alive for me and for you
Daring for love, wrestling the moment
Danger surrounds, so blue
Weather the storm, brighter horizons
Angel, soldier, in the night
Deep as the ocean
As high as the sky above
Clouds passing by
When love will find its way
Into your heart
Come into a dream in the night
When all the world was sleeping so tight
A treasure in store, perilous moments
Knowing their love was so true
A help from their friends, brave and so daring
Angel, soldier, in the night

(перевод)

Приснился ночью
Когда весь мир так крепко спал
Сокровище в запасе, опасные моменты
Зная, что их любовь была такой настоящей
Помощь от их друзей, смелых и таких смелых
Ангел, солдат, в ночи
Мечты могут быть такими реальными и такими правдивыми
Они оживают для меня и для вас
Дерзая за любовь, борясь за момент
Опасность окружает, такая синяя
Погода буря, яркие горизонты
Ангел, солдат, в ночи
Глубокий, как океан
Так же высоко, как небо выше
Облака, проходящие мимо
Когда любовь найдет свой путь
В твое сердце
Приходи во сне ночью
Когда весь мир так крепко спал
Сокровище в запасе, опасные моменты
Зная, что их любовь была такой настоящей
Помощь от их друзей, смелых и таких смелых
Ангел, солдат, в ночи