Перевод текста песни TransAtlantic - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

TransAtlantic (оригинал)

I walked the stairs, I walked the stairs
From the shadows, a light of you flared
Then I walked the roads, I walked, walked the roads
And they brought me to the raw shores of Cóbh
New York a cough of blood
Along the water from
My dreams were calling out
Of sky and stone
I went westwards towards another war
And I knew what my eyes were fighting for
I watched my boy, I watched, watched my boy
Look out for my son he is so very young
Look out for my son my blood and bone
Look out for my son he was so very young
Look out for my son my blood and bone
I nursed the dead I nursed, I nursed the dead
And I drew the curtains across my own head
I went home, I went, went on home
'Began to feel I’m never alone
Look out for my soul, it never will get old
Look out for my soul, my story’s told
When I crossed the Atlantic
I arrived on the west side

Трансатлантический (перевод)

Я шел по лестнице, я шел по лестнице
Из теней вспыхнул твой свет
Потом я шел по дорогам, я шел, шел по дорогам
И они привели меня к сырым берегам Коба
Нью-Йорк кашель крови
По воде от
Мои мечты звали
Неба и камня
Я пошел на запад к другой войне
И я знал, за что боролись мои глаза
Я смотрел на своего мальчика, я смотрел, смотрел на своего мальчика
Берегите моего сына, он такой маленький
Берегись моего сына, моя кровь и кости
Берегите моего сына, он был так мал
Берегись моего сына, моя кровь и кости
Я ухаживал за мертвыми, я ухаживал, я ухаживал за мертвыми
И я задернул шторы на собственной голове
Я пошел домой, я пошел, пошел домой
«Начал чувствовать, что я никогда не одинок
Берегите мою душу, она никогда не состарится
Берегите мою душу, моя история рассказана
Когда я пересек Атлантику
Я прибыл на западную сторону