Перевод текста песни A Song in Your Heart - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

A Song in Your Heart (оригинал)

You were always there, there for me, stop me falling.
I can see the smile that shines from your eyes.
I believe the stars above me for keeping,
knowing that your love touched so many lives.
Round and around
I"m still hearing songs from long ago;
spirits were high between you and I.
Songs full of love
that circles round and round,
I"ll always know (or «love»?) the song in your heart.
Tell me «bout the days, all the days of the dancing, dancing, dancing
how the rhythm flows from the beat of your heart.
Dreams can fill our lives, but our life keeps on turning.
Loving is easy with you on my side.
Round and around,
still hearing songs from long ago,
spirits were high between you and I.
Songs full of love
that circles round and round,
I"ll always know (or «love») the song in your heart.

Песня в Твоем сердце (перевод)

Ты всегда был рядом, рядом со мной, не дай мне упасть.
Я вижу улыбку, которая сияет в твоих глазах.
Я верю, что звезды надо мной хранят,
зная, что твоя любовь затронула так много жизней.
Вокруг и вокруг
Я все еще слышу песни давно минувших дней;
настроение было приподнятым между вами и мной.
Песни, полные любви
что кружит по кругу,
Я всегда буду знать (или «любить»?) песню твоего сердца.
Расскажи мне о днях, обо всех днях танцев, танцев, танцев
как ритм вытекает из биения вашего сердца.
Мечты могут наполнить нашу жизнь, но наша жизнь продолжает вращаться.
Любить легко, когда ты на моей стороне.
Кругом и кругом,
до сих пор слышу песни давно минувших дней,
настроение было приподнятым между вами и мной.
Песни, полные любви
что кружит по кругу,
Я всегда буду знать (или «любить») песню твоего сердца.