Перевод текста песни Poison Glen - Clannad

Poison Glen (оригинал)

Way up there in the poison glen
The sun’s going down on the misty mountain
And I’m watching
And wondering
Feeling something from long ago
Haunted echo that surrounds the glen
The heather creeping through
The burned out ruins
And I’m watching
And wondering
Feeling spirits of long ago
Who in the valley shed the poison tear?
No one knows
An old legend of a mythical hero
And I’m watching
And wondering
Feeling something from long ago
May this vale be my silver lining
Pleasing nature with a heart’s desire
And I’m watching
And wondering
Feeling everything from long ago

Ядовитый Глен (перевод)

Путь там, в ядовитой долине
Солнце садится на туманную гору
и я смотрю
И интересно
Чувствуя что-то давно
Призрачное эхо, окружающее долину
Вереск ползет сквозь
Сгоревшие руины
и я смотрю
И интересно
Ощущение духов давно минувших дней
Кто в долине пролил ядовитую слезу?
Никто не знает
Старая легенда о мифическом герое
и я смотрю
И интересно
Чувствуя что-то давно
Пусть эта долина будет моей серебряной подкладкой
Радовать природу сердечным желанием
и я смотрю
И интересно
Чувство всего, что было давно