Перевод текста песни Neansai Mhile Gra - Clannad

Neansai Mhile Gra (оригинал)

A Neansaí, 'mhíle grá, a bhruinneall 'tá gan smál
Go bhfeice mise’n t-ádh 'gus an séan ort
Ba ghile do dhá láimh ná cúr geal na trá
Ná'n eala 's í a' snámh ar an Éirne
Is glaise liom do shúil ná braon beag den drúcht
Is binne liomsa tú ná na téadaí
'S mur' n-éalaí tusa liomsa titfidh mé i lionndubh
'Gus cuirfear insa chill 'do dhéidh mé
Is iomaí sin guth mná a chluinimse 'ngach aird
Abhus agus taobh thall den Éirne
Go Corcaigh na gCuan 's go Béal Ath' na Sluaigh
'Sí Neansaí 'thug bua ar a' méid sin
A Mhuire 'gus a Dhia, nárbh aoibhinn deas é'r saol
Dá mbeinnse agus í le chéile?
Tráthnóna aoibhinn ciúin, ó mise 'gus mo rún
Ag cogarnaíl ar uaigneas sléibhe
Beir litir uaimse suas chuig Neansaí chaoin na gcuach
Is aithris di gur buartha atá mé
Aithris di arís nach gcodlaím féin aon oíche
Le harraing atá trí mo thaobh deas
Aithris é dá súil, aithris é dá cúl
Aithris é dá méin mhaith chéillí
Aithris é dá ceann 's dá béilín atá binn
Gur ghiorraigh sí go cinnte mo laetha'

Neansai Mhile Gra (перевод)

Нэнси, «тысяча любовей, мой лоб» безупречен
Могу ли я увидеть удачу и удачи вам
Ярче для обеих рук, чем яркая пена пляжа
Не лебедь, как она плыла по Эрне
Твой глаз зеленее капельки росы
Ты мне милее веревок
И если ты не убежишь со мной, я упаду во тьму
'И меня посадят в камеру' после меня
Так много женских голосов, что я слышу «все внимание
Абхус и за Эрне
В Корк из Гаваней и в Бил Ат 'на Слуай
«Она Нэнси» преодолела это
Богоматерь и Бог, какая это была замечательная жизнь
Если бы я и она были вместе?
Тихий блаженный день, от меня и моего секрета
Шепча о горном одиночестве
Принесите письмо от меня Нэнси, плачущей кудри
Я говорю ей, что беспокоюсь
Скажи ей еще раз, что я никогда не сплю одна
С ловушкой, которая проходит через мою правую сторону
Подражайте его глазам, подражайте его спине
Подражайте его здравому смыслу
Это имитация ее головы и ее сладкого рта
Что это определенно сократило мои дни