Перевод текста песни Mhaire Bruineall - Clannad

Mhaire Bruineall (оригинал)

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis
A mhéid é mo thuirse níor lear domh a choinneal
Deir siad gur mise a mheallas na mná
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Bhí a trí-point óir leí síos go triogh
Agus í a gcarrnú ar gach taobh
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Bí mé lá go ceolmar in sa ród
Tarlaigh domhsa 'n óig bhean chiúin
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

Макхэйр Брюинелл (перевод)

Oru Mháire Bruinneal цветок Финна
«Я следовал за твоей тетей туда и обратно
О, я любил твой рот или игру с кукушкой
Ты оставил меня в агонии смерти
В меру моей усталости я не мог идти в ногу
Говорят, я был тем, кто привлекал женщин
Ты убил меня навсегда, ты ослабил меня
«И все, что живо для меня, ты разбил мне сердце
Ее трехочковое золото сократилось до трех
И наваливай ее со всех сторон
Ты убил меня навсегда, ты ослабил меня
«И все, что живо для меня, ты разбил мне сердце
Однажды я пел в дороге
Приди ко мне, юная молчаливая женщина
Ты убил меня навсегда, ты ослабил меня
«И все, что живо для меня, ты разбил мне сердце
Oru Mháire Bruinneal цветок Финна
«Я следовал за твоей тетей туда и обратно
О, я любил твой рот или игру с кукушкой
Ты оставил меня в агонии смерти