Перевод текста песни In Fortune's Hand - Clannad

In Fortune's Hand (оригинал)

Tell me, would you please this place is a squeeze
Your guess is good as mine
Sell me other dreams, oh the summer’s here
You know we’re goin' down the line
You know we’re goin' down the line
Takin' all the pieces in the situation
Hopin' we can work it out
With faith on your side, luck and some pride
You are on the right line
It’ll be a sure sign
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
There isn’t a noble or a humble person
Who isn’t up or down a while
Caution to the wind, leave your cares behind
You know we’re goin' down the line
You know we’re goin' down the line
Tell me if you please, this place is a squeeze
Your guess is as good as mine
Sell me other dreams, 'cause the summer’s here
You know we’re goin' down the line
You know we’re goin' down the line
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
In fortune’s hand
In fortune’s hand
In fortune’s hand

В руке Фортуны (перевод)

Скажи мне, пожалуйста, это место сжимает
Ваша догадка так же хороша, как и моя
Продай мне другие мечты, о, лето здесь
Вы знаете, что мы идем по линии
Вы знаете, что мы идем по линии
Взяв все кусочки в ситуацию
Надеюсь, мы сможем это решить
С верой на вашей стороне, удачей и гордостью
Вы на правильном пути
Это будет верный знак
(Ооооооооооо)
В руках удачи
(Ооооооооооо)
Где мы находимся?
(Ооооооооооо)
В руках удачи
Нет благородного или скромного человека
Кто не встает или не работает какое-то время
Осторожно с ветром, оставь свои заботы позади
Вы знаете, что мы идем по линии
Вы знаете, что мы идем по линии
Скажи мне, пожалуйста, это место сжимает
Твоя догадка так же хороша как и моя
Продай мне другие мечты, потому что лето здесь
Вы знаете, что мы идем по линии
Вы знаете, что мы идем по линии
(Ооооооооооо)
В руках удачи
(Ооооооооооо)
Где мы находимся?
(Ооооооооооо)
В руках удачи
В руке удачи
В руке удачи
В руке удачи