Перевод текста песни Dealramh Go Deo - Clannad

Dealramh Go Deo (оригинал)

King of your life,
like myself, a green branch
on a tree that stood in a dark glen
And the sweet gentle voice
in the homeland of my heart
You’re the language of my people and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
No matter where I go,
at home or afar
I listen to the music of my country
With feeling, sadness and meaning,
it puts joy in my heart
You’re the music of my ancestors and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever

Dealramh Go Deo (перевод)

Король твоей жизни,
как я, зеленая ветвь
на дереве, которое стояло в темной долине
И сладкий нежный голос
на родине моего сердца
Ты язык моего народа и моей жизни до меня
Сияй вечно
когда-либо жив
Сияй вечно
как живое сияние
Сияй вечно
яркий в тумане
Сияй вечно
Не важно куда я иду,
дома или вдали
Я слушаю музыку своей страны
С чувством, грустью и смыслом,
это приносит радость в мое сердце
Ты музыка моих предков и моя жизнь до меня
Сияй вечно
когда-либо жив
Сияй вечно
как живое сияние
Сияй вечно
яркий в тумане
Сияй вечно
Сияй вечно
когда-либо жив
Сияй вечно
как живое сияние
Сияй вечно
яркий в тумане
Сияй вечно
Сияй вечно
когда-либо жив
Сияй вечно
как живое сияние
Сияй вечно
яркий в тумане
Сияй вечно