Перевод текста песни Closer to Your Heart - Clannad

Closer to Your Heart (оригинал)

It’s the same old story
When someone astounds you
The harder they come
Yes the harder they fall
Takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away
I’ve got a notion
I might as well be closer to your heart
It’s out in the open
I might as well be closer to your heart
Tossing and turning
And burning dreams across the night
(forever searching)
Silently waiting for such a long time
But will I know tomorrow
If you will be mine?
So it’s the same old story
When someone astounds you
That the harder they come
Yes the harder they fall
Like takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away

Ближе к Твоему сердцу (перевод)

Это та же старая история
Когда кто-то изумляет вас
Чем труднее они приходят
Да, тем сильнее они падают
Сделай это легко
Что бы люди ни говорили
И время излечит все твои беды
у меня есть понятие
Я мог бы также быть ближе к твоему сердцу
Это под открытым небом
Я мог бы также быть ближе к твоему сердцу
Ворочаясь
И горящие мечты по ночам
(вечный поиск)
Молча ждать так долго
Но узнаю ли я завтра
Если ты будешь моей?
Итак, это та же старая история
Когда кто-то изумляет вас
Чем тяжелее они приходят
Да, тем сильнее они падают
Как легко
Что бы люди ни говорили
И время излечит все твои беды