| Brian Boru, one of the greatest and coolest high kings
| Брайан Бору, один из величайших и крутейших верховных королей
|
| of ireland, will have his 1000 year anniversary on Good Friday in 2014 and we’re having a party to cheer him on his way.
| из Ирландии, в Страстную пятницу 2014 года исполнится 1000 лет, и мы устраиваем вечеринку, чтобы подбодрить его в пути.
|
| He was the «Ard Ri», meaning «High King»,
| Он был «Ард Ри», что означает «Верховный король».
|
| so to be honest he was one of the first and most defo
| так что, если честно, он был одним из первых и самых
|
| the last high king to unite Ireland under one monarch.
| последний верховный король, объединивший Ирландию под властью одного монарха.
|
| When he was eighty-nine, he gave the Vikings a good
| Когда ему было восемьдесят девять, он дал викингам хороший
|
| 'ol Battle at Clontarf on Good Friday,
| «Битва при Клонтарфе в Страстную пятницу,
|
| 1014 and defeated them, but didn’t get to make it home
| 1014 и победил их, но не добрался до дома
|
| himself and one of de pissed off defeated Vikings,
| себя и одного из разозленных поверженных викингов,
|
| Bothair, murdered Brian, apparently in his tent!
| Ботаир убил Брайана, очевидно, в его палатке!
|
| Ireland’s coolest king was dead and gone, but
| Самый крутой король Ирландии умер и ушел, но
|
| «Brian was the last man in Erin who was a match for a hundred.»
| «Брайан был последним мужчиной в Эрине, который подходил на сто».
|
| So fancy coming along to celebrate on the day? | Хотите отпраздновать этот день? |