Перевод текста песни Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh - Clannad

Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh (оригинал)

Ar a ghabhil n a chuain damh s m bh go huaibhreach
Tinn lag buartha Im intinn,
Bhi me feachaint uaim ar an speir aduaidh
s al uaim na trealtai.
Ach faraoir gar gar s m an ceann gan chill
Nor ghlac m comhairle mo mhithrin fin,
s gur dhirt s liom frd chomr ghrinn
Go beal-ath-hamhnais s n triall ann.
Ach ba mhn a thug m gr do mo chailn bn An l bre I gcl an gharra,
s do bhiln blth mar chr na tr
s do ghruann chomh dearg leis na caorthainn.
Chuir m lmh ar an chuan, s bh mo chro ln gruaim
Ag ceilir caoin na n-anlaith,
s nach trua gan mise ag al leat
Faoi rpa s seolta seidte.
Or, a chuid s a rn d ngluaisfe ar sil
Go tr na long as éirinn,
Nl tuirse cro n tinneas cinn
Nach leighisf ann gan amhras.
N ba t mo rogha innui is inn
Agus coinnivh agat fin n bhs m,
N gan ghrsta d n mhairfitdh m Ar an tsrid seo I mbal-ath-hamhnais.

(перевод)

При его пленении в его гавани бык с гордостью
Болен, слаб, беспокоюсь, но учти,
Я смотрел на северное небо
s al uaim na trealtai.
Но увы рядом с м головой без клетки
Я не последовал совету собственной матери,
и что он сказал мне frd comr grinn
В беал-ат-амнайс там суд.
Но это была женщина, которая подарила мою любовь моей прекрасной девушке В прекрасный день В глубине сада,
s do bhiln blth mar chr na tr
твои щеки такие же красные, как рябины.
Я положил руку на залив, и мое сердце было полно мрака
Празднуя крики животных,
Мне не жалко не быть с тобой
Под надутыми парусами рпа.
Или его движение на силе
К кораблям из Ирландии,
Отсутствие сердечной усталости и головных болей
Несомненно, нет никакого лечения.
N ba t мой выбор innui это гостиница
А ты держал fin n bhs m,
Не без благодати я бы выжил На этой улице В состоянии раскаяния.