Перевод текста песни Shame on You - Claire Richards

Shame on You (оригинал)

Not gonna wait up if you come home late
That’s not a thing that I usually do
If you don’t call 'til the very next day
Drama, baby, business so you can’t get through
I’m not about tainted love and heartbreak
So don’t think I’m gonna change for you
If you mess up then it’s on you, baby
I’m not gonna cry a river, be blue
I just think you’re different
Afraid that you might prove me wrong
Things couldn’t be better
You could be the one, but
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you wanna slip up, make a mistake
You ain’t never getting none of this back
You’d be a fool, a fool to lose me
At least I know it wasn’t all that
I just think you’re different
Afraid that you might prove me wrong
Things couldn’t be better
You could be the one, but
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
Baby, it’ll be a shame, shame, shame on you
It’ll be a shame, shame, shame on you
With nobody to blame, blame, blame but you
Baby, it’ll be a shame, a shame, shame, shame on you
Shame on you
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh (Feels like, you make it feel like)
You make it feel like, oh (Feels like, you make it feel like)

Shame on You (перевод)

Не буду ждать, если ты придешь домой поздно
Это не то, что я обычно делаю
Если вы не позвоните до следующего дня
Драма, детка, бизнес, так что ты не можешь пройти
Я не о испорченной любви и разбитом сердце
Так что не думай, что я изменюсь ради тебя
Если ты испортишь, то это на тебе, детка
Я не собираюсь плакать рекой, будь синим
Я просто думаю, что ты другой
Боюсь, что вы можете доказать, что я ошибаюсь
Вещи не могли быть лучше
Вы могли бы быть тем, но
Если ты дурачишься, то тебе стыдно
Я отдал тебе всю свою любовь, но мне нечего терять
Когда тебе кажется, о, ты заставляешь это чувствовать, о
Если ты дурачишься, то тебе стыдно
Я отдал тебе всю свою любовь, так что нет оправдания
Когда тебе кажется, о, ты заставляешь это чувствовать, о
Если хочешь оступиться, соверши ошибку
Вы никогда не получите ничего из этого обратно
Ты был бы дураком, дураком, если бы потерял меня
По крайней мере, я знаю, что это было не все
Я просто думаю, что ты другой
Боюсь, что вы можете доказать, что я ошибаюсь
Вещи не могли быть лучше
Вы могли бы быть тем, но
Если ты дурачишься, то тебе стыдно
Я отдал тебе всю свою любовь, но мне нечего терять
Когда тебе кажется, о, ты заставляешь это чувствовать, о
Если ты дурачишься, то тебе стыдно
Я отдал тебе всю свою любовь, так что нет оправдания
Когда тебе кажется, о, ты заставляешь это чувствовать, о
Детка, тебе будет стыдно, стыдно, стыдно тебе
Вам будет стыдно, стыдно, стыдно
Некого винить, винить, винить, кроме тебя
Детка, будет стыдно, стыдно, стыдно, стыдно тебе
Тебе должно быть стыдно
Если ты дурачишься, то тебе стыдно
Я отдал тебе всю свою любовь, но мне нечего терять
Когда тебе кажется, о, ты заставляешь это чувствовать, о
Если ты дурачишься, то тебе стыдно
Я отдал тебе всю свою любовь, так что нет оправдания
Когда это кажется, о (чувствуется, что вы заставляете это чувствовать)
Ты заставляешь это чувствовать, о (чувствуешь, ты заставляешь это чувствовать)