Перевод текста песни A Canary's Song - Claire Lynch

A Canary's Song (оригинал)

I remember mountain mornings
So quiet I could almost hear
The wind in the Red Tail’s feathers
And the breathin' of the deer
Those old tracks seem to go forever
As a child I’d walk all day
Finding diamonds in the cinders
And pickin' chunks of coal away
As the morning faded to evening
Then so to came our time
To follow down in my Daddy’s footsteps
And leave the mountain for the mine
We’d always bring a proud canary
Our link to the world of air
And we knew while she kept singin'
We wouldn’t suffocate down there
While the Mockin' Bird warbled
Near the mountain stream
Down in the mine
A canary sang
In a deep dark hole
Men didn’t belong
We listened to our lives
In a canary’s song
(instrumental)
We’d listen for the sunlight
For wings against the sky
We’d listen for the dreams
That make men try
Once again I left the mountain
To find work when the mine shut down
Those old tracks don’t go forever
The end in this hole they call uptown
All I brought was this canary
As I wake from dreams of home
While I pray I’ll hear her singin'
And fear a silence cold as stone
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
(Instrumental close)

(перевод)

Я помню утро в горах
Так тихо, что я почти слышал
Ветер в перьях Краснохвоста
И дыхание оленя
Эти старые треки, кажется, уходят навсегда
В детстве я ходил весь день
Поиск алмазов в золе
И собираю куски угля
Когда утро превратилось в вечер
Тогда пришло наше время
Чтобы пойти по стопам моего папы
И оставить гору для шахты
Мы всегда приносили гордую канарейку
Наша связь с миром воздуха
И мы знали, пока она продолжала петь
Мы бы там не задохнулись
В то время как Пересмешница трели
Рядом с горным ручьем
В шахте
Канарейка пела
В глубокой темной дыре
Мужчины не принадлежали
Мы слушали нашу жизнь
В песне канарейки
(инструментальный)
Мы будем слушать солнечный свет
Для крыльев против неба
Мы будем слушать мечты
Это заставляет мужчин пытаться
Я снова покинул гору
Чтобы найти работу, когда шахта закрылась
Эти старые треки не вечны
Конец в этой дыре, которую они называют окраиной
Все, что я принес, это канарейка
Когда я просыпаюсь от снов о доме
Пока я молюсь, я услышу, как она поет
И бойся тишины, холодной, как камень
Пока пересмешница поет
Рядом с горным ручьем
В комнате с холодной водой
Канарейка поет
Живу в этой дыре
Где я не принадлежу
Я слушаю свою жизнь
В песне канарейки
Пока пересмешница поет
Рядом с горным ручьем
В комнате с холодной водой
Канарейка поет
Живу в этой дыре
Где я не принадлежу
Я слушаю свою жизнь
В песне канарейки
(Инструментальное закрытие)