Перевод текста песни That's What Makes You Strong - Claire Lynch, Jesse Winchester

That's What Makes You Strong (оригинал)

If you love somebody
Then that means you need somebody
And if you need somebody
That’s what makes you weak
But if you know you’re weak
And you know you need someone
O it’s a funny thing
That’s what makes you strong
That’s what makes you strong
That’s what gives you power
That’s what lets the meek come sit beside the king
That’s what lets us smile
In our final hour
That’s what moves our souls
And that’s what makes us sing
And to trust somebody
Is to be disappointed
It’s never what you wanted
And it happens every time
But if you’re the trusting kind
This don’t even cross your mind
O it’s a funny thing
That’s what makes you strong
That’s what makes you strong
That’s what gives you power
That’s what lets the meek come sit beside the king
That’s what lets us smile
In our final hour
That’s what moves our souls
And that’s what makes us sing

(перевод)

Если вы любите кого-то
Тогда это означает, что вам нужен кто-то
И если вам нужен кто-то
Вот что делает тебя слабым
Но если ты знаешь, что ты слаб
И ты знаешь, что тебе нужен кто-то
О, это забавная вещь
Вот что делает тебя сильным
Вот что делает тебя сильным
Вот что дает вам силу
Вот что позволяет кротким сидеть рядом с королем
Это то, что позволяет нам улыбаться
В наш последний час
Вот что движет нашими душами
И это то, что заставляет нас петь
И доверять кому-то
Быть разочарованным
Это никогда не то, что вы хотели
И это происходит каждый раз
Но если вы доверчивы
Это даже не приходит тебе в голову
О, это забавная вещь
Вот что делает тебя сильным
Вот что делает тебя сильным
Вот что дает вам силу
Вот что позволяет кротким сидеть рядом с королем
Это то, что позволяет нам улыбаться
В наш последний час
Вот что движет нашими душами
И это то, что заставляет нас петь