Перевод текста песни Oddball Dance - City Boy

Oddball Dance (оригинал)

The doctor said that a week in bed would certainly do the trick
But I knew from the start that it wasn’t my heart, it was my head that was
making me sick
Well I got so bored, taking trips abroad to improve the condition I had.
Just sitting at home like a sackful of bones, while my neighbours thought me utterly mad
I took to L.S.D.
I wrote to magazines.
The kind they sell you with one eye on the door
But I’d like to endorse the lonely hoofers course That really showed me what
dancing is for
I was first to arrive, kinda nervous and shy, when the atmosphere put me at ease.
It was cozy and warm, like the day I was born, with the smell of burning joss
on the breeze
I first got my chance at the Oddball Dance … The thrill of romance
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance
I first got my chance, at the Oddball Dance.
.. The thrill of romance.
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance.
I was kinda surprised 'cause I’m a regular guy, used to sitting in a room full
of squares
I was quick to surmise I was watching two guys who were really taking off on the stairs
The music was hard, a little avant-garde, I had to keep my ear to the ground
And I had to remark on the poster of Marx someone used as a roach in the lounge
There was the heavy brigade, complete with beret and shades.
I really thought that they were putting me on But I turned around to find a thousand rounds of ammunition lying there in the
john
I left the room to find solitude and to contemplate the meaning of time.
But when I returned I got mg fingers burned, can you lend me the bread for the
fine?
I first got my chance, at the Oddball Dance,… The thrill of romance
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance

Странный Танец (перевод)

Врач сказал, что неделя в постели, безусловно, поможет.
Но я с самого начала знал, что это не сердце, а моя голова
меня тошнит
Ну, мне так надоело ездить за границу, чтобы улучшить свое состояние.
Просто сидел дома, как мешок с костями, а соседи считали меня совсем сумасшедшим
Я принял ЛСД.
Я писал в журналы.
Вид, который они продают вам одним глазом на дверь
Но я хотел бы поддержать курс одиноких копытцев, который действительно показал мне, что
танцы для
Я приехал первым, немного нервным и застенчивым, когда атмосфера успокоила меня.
Было уютно и тепло, как в день моего рождения, с запахом жженого джосса
на ветру
Впервые я получил свой шанс на Танце Чудаков… Волнение романтики
На чудном танце, чудаковатом танце, чудаковатом танце
Впервые я получил свой шанс на Чудных танцах.
.. Трепет романтики.
На чудном танце, чудаковатом танце, чудаковатом танце.
Я был немного удивлен, потому что я обычный парень, привыкший сидеть в комнате, полной
квадратов
Я быстро сообразил, что смотрю на двух парней, которые действительно взлетают по лестнице.
Музыка была тяжелой, немного авангардной, приходилось держать ухо востро
И мне пришлось сделать замечание по поводу плаката Маркса, которого кто-то использовал как таракана в гостиной.
Там была тяжелая бригада в беретах и ​​очках.
Я действительно думал, что они подставили меня. Но я обернулся и обнаружил тысячу патронов, лежащих там, в
Джон
Я вышел из комнаты, чтобы обрести уединение и поразмыслить о значении времени.
Но когда я вернулся, у меня обгорели пальцы, не могли бы вы одолжить мне хлеб на
отлично?
Впервые я получил свой шанс на Танце Чудаков,… Острые ощущения от романтики
На чудном танце, чудаковатом танце, чудаковатом танце