Перевод текста песни Life On the Balcony - City Boy

Life On the Balcony (оригинал)

Tell me please, is there life out on the balcony?
Do we still hear noises in the dark, striking sparks and fires
Tell me dear, how many ghosts you hide in here
I hear voices on the telephone, when there’s no-one home
Just me Life on the balcony
Are you sure, no-one stands behind the bedroom door?
Hands around the curtain cord, waiting for the light…
I could swear, I heard someone walking down the stairs
he was calling out your name, dream again, I guess
Will you let me out of here, I feel so alone
You treat me like a prisoner, turn my heart to stone
Statues in the living room, paintings in the hall
Lovers on the balcony, waiting in the cold
Life on the balcony…
I can see you hold others here as well as me Wrapped in chains and jealousy, set them free…
Now I’m sure I don’t want to live here anymore
Collecting dust an battle scars
taken for your fool
Will you let me out of here…

Жизнь на балконе (перевод)

Скажите, пожалуйста, есть ли жизнь на балконе?
Мы все еще слышим шумы в темноте, бьющие искры и огни
Скажи мне, дорогая, сколько призраков ты прячешь здесь
Я слышу голоса по телефону, когда никого нет дома
Только я Жизнь на балконе
Вы уверены, что никто не стоит за дверью спальни?
Руки вокруг шнура для штор в ожидании света…
Могу поклясться, я слышал, как кто-то спускался по лестнице
он звал тебя по имени, думаю, снова сон
Ты выпустишь меня отсюда, я чувствую себя таким одиноким
Ты обращаешься со мной как с заключенным, превращаешь мое сердце в камень
Статуи в гостиной, картины в зале
Любовники на балконе ждут на морозе
Жизнь на балконе…
Я вижу, что ты держишь здесь других, как и меня, Закованных в цепи и ревность, освободи их…
Теперь я уверен, что больше не хочу здесь жить
Собирая пыль боевые шрамы
приняли за твоего дурака
Ты выпустишь меня отсюда…