Перевод текста песни Dear Jean (I'm Nervous) - City Boy

Dear Jean (I'm Nervous) (оригинал)

Dear Jean, Dear Jean
Can I appeal to your better nature?
I’m not the boy I was a week or two ago
I lost my head halfway through your lecture
I blew a fuse but how were you to know
Dear Jean
You should report this bizarre behaviour
Puff out your rosy reds, and blow me away
One little smile you could be my saviour
I’d be teacher’s pet if you asked me to stay
Dear Jean
I nearly died when I first set eyes on your fulsome fig
Even your teeth are geometry, on your lobes I linger
Each night mother Moon sees me stealing by your ro
I can hear you breathing
I close my eyes, there’s a tingle in my thigh
Are those fingers teasing
I’m nervous, he’s nervous, I’m nervous, silly me
He’s nervous, I’m nervous, he’s nervous, so tell me
Dear Jean
Dear Jean
I’m amateur, but I know you can teach me
I may be green, but I’m ready to learn
And if you want me to surrender completely
Take off your mortar board and make me a man
Dear Jean
I can’t believe, do my eyes deceive, is the door wide open?
Here I go, standing on tippy toe, happy heart full of hoping
Oh but what can I do?
I’m my own poor fool
Now my dreams come crashing
As you share all the joys with my own head-boy
In a scene full of passion
I’m nervous, he’s nervous, I’m nervous, what a fool
He’s nervous, I’m nervous, a nervous little fool
Dear Jean, Dear Jean.
…

Дорогая Джин (Я нервничаю) (перевод)

Дорогой Джин, дорогой Джин
Могу ли я обратиться к вашей лучшей природе?
Я уже не тот мальчик, которым был неделю или две назад
Я потерял голову на середине вашей лекции
Я перегорел предохранитель, но как ты мог знать
Дорогой Джин
Вы должны сообщить об этом странном поведении
Надуй свои розово-красные и сдуй меня
Одна маленькая улыбка, ты можешь стать моим спасителем
Я был бы любимчиком учителя, если бы ты попросил меня остаться
Дорогой Джин
Я чуть не умер, когда впервые увидел твою жирную фигу
Даже твои зубы - геометрия, на твоих мочках я задерживаюсь
Каждую ночь Мать Мун видит, как я краду твой ро
Я слышу, как ты дышишь
Я закрываю глаза, в бедре покалывает
Эти пальцы дразнят
Я нервничаю, он нервничает, я нервничаю, глупый я
Он нервничает, я нервничаю, он нервничает, так что скажи мне
Дорогой Джин
Дорогой Джин
Я любитель, но я знаю, что вы можете научить меня
Я могу быть зеленым, но я готов учиться
И если ты хочешь, чтобы я полностью сдался
Сними свою минометную доску и сделай меня мужчиной
Дорогой Джин
Не могу поверить, обманывают ли мои глаза, дверь настежь открыта?
Вот и я, стою на цыпочках, счастливое сердце, полное надежд
О, но что я могу сделать?
Я сам себе бедный дурак
Теперь мои мечты рушатся
Когда ты разделяешь все радости с моим старостой
В сцене, полной страсти
Я нервничаю, он нервничает, я нервничаю, какой дурак
Он нервничает, я нервничаю, нервный дурак
Дорогой Джин, дорогой Джин.
…