Перевод текста песни Ambition - City Boy

Ambition (оригинал)

I — Ambition
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Tell me it’s wrong for a man to want to be
Much better known and twice as big as World War
Three
I’ve been on my knees, a transition is easy to see
Cause Ambition you’re driving me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
Open the door, me and my Tarot hold the key
I may be unsure, but only temporarily!
What will be will be and all the fools agree
That Ambition you’re killing me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
II — Me And My Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Unfamiliar doorway, crazy figures on the floor
Faces in the hallway staring daggers through the wall
I was at the party but I wished I’d never been
The stranger on the scene, the guest in someone’s
Dream
The room was smaller with the guests pouring in
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
It was getting later the clocks all stayed the same
Everyone was gathered round to play the party game
Someone shouted «Suicide!», and everybody laughed
The game had gone too far and I drew the Hangman’s
Card
Then they turned the lights back on and left me in the
Dark
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
We love a hero gone beyond the reach of our
Applause —
We scream his name and call «Encore!»
III — Rev-On (The Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) it’s a big, black highway
(Rev-On) they can say I did it my way
(C'mon Rev-On) I got a monster beneath me
(Rev it along) Gonna smash me to smithereens
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme them headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five
No Chance Of Coming Out Alive
Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
Almost A Legend In His Time
Red light (can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) One way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Rev-On) You can call me a yo-yo
(Rev-On) But can you tell me a better way to go!
No!
(C'mon Rev-on) Wasn’t I the wild one
(Rev it along) Like a bullet to oblivion
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five»
«No Chance Of Coming Out Alive»
«Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
«Almost A Legend In His Time'
Red Light (Can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) one way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Can't come back) I just gotta go, it’s written on the
Road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Canc12
IV — The End (Came Easy)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Ambition took care of him right to the end
Ambition, his mother, his wife and a friend
And the end came easy
So the news ran loose, and they called out his name
And the front page put him on Memory Lane
But there was no-one there to see
'Cause the World went up … at three!

Амбиция (перевод)

Я — Амбиции
Бротон-Ланге-Мейсон-Слэмер-Томас-Уорд
Скажи мне, что мужчине плохо хотеть быть
Гораздо более известный и в два раза больший, чем мировая война
Три
Я стоял на коленях, переход легко увидеть
Потому что амбиции ты ведешь меня
Такой большой в Америке, такой огромный в Японии (Человек)
Такой большой в Америке, я говорю, ты должен получить его, пока можешь
Меня зовут по всей Албании, вся ярость в Иране (и)
Продано в Австралии, я говорю, что вы должны получить его, пока можете
Открой дверь, я и мое Таро держим ключ
Я могу быть не уверен, но только временно!
Что будет, то и все дураки согласны
Эти амбиции ты меня убиваешь
Такой большой в Америке, такой огромный в Японии (Человек)
Такой большой в Америке, я говорю, ты должен получить его, пока можешь
Меня зовут по всей Албании, вся ярость в Иране (и)
Продано в Австралии, я говорю, что вы должны получить его, пока можете
II — Я и мое Таро
Бротон-Ланге-Мейсон-Слэмер-Томас-Уорд
Незнакомый дверной проем, сумасшедшие фигуры на полу
Лица в коридоре смотрят кинжалами сквозь стену
Я был на вечеринке, но мне жаль, что я никогда не был
Незнакомец на сцене, гость в чьей-то
Мечтать
Комната была меньше из-за того, что гости вливались
«Возьми карту: — сказали они, — тебе нужно погадать»
«Внимайте добрым советам и уходите, когда вас ведут»
Королева разбитых сердец пришла, чтобы согреть меня.
Кровать
Становилось позже, все часы оставались прежними
Все собрались вокруг, чтобы сыграть в игру для вечеринок
Кто-то крикнул «Самоубийство!», и все засмеялись.
Игра зашла слишком далеко, и я нарисовал Палача
Карта
Затем они снова включили свет и оставили меня в
Темный
«Возьми карту: — сказали они, — тебе нужно погадать»
«Внимайте добрым советам и уходите, когда вас ведут»
Королева разбитых сердец пришла, чтобы согреть меня.
Кровать
Мы любим героя, который ушел за пределы досягаемости нашего
Аплодисменты —
Мы кричим его имя и кричим «Бис!»
III — Rev-On (Хруст)
Бротон-Ланге-Мейсон-Слэмер-Томас-Уорд
(Rev-On) это большое черное шоссе
(Rev-On) они могут сказать, что я сделал это по-своему
(Да ладно, Rev-On) Подо мной монстр
(Переверни это) Собираюсь разбить меня вдребезги
Я после заголовков, заголовков
Дай мне, дай им заголовки, заголовки
«Золотой мальчик едет на велосипеде по межштатной автомагистрали номер один-пять
Нет шансов выйти живым
Бедный ребенок был отрезан в расцвете сил»
Почти легенда своего времени
Красный свет (не могу вернуться)
Зеленый для движения, на дороге есть резина
(Слишком сложно) два колеса и зажигание
Это все, что я знаю
(Не могу вернуться) Один из способов попасть в рай
Когда тебя укусили (слишком сильно)
Амбиция
(Rev-On) Вы можете называть меня йо-йо
(Rev-On) Но не могли бы вы подсказать мне лучший путь!
Нет!
(Да ладно, Rev-on) Разве я не был диким
(Обратите его) Как пуля в забвение
Я после заголовков, заголовков
Дай мне, дай мне заголовки, заголовки
«Золотой мальчик едет на велосипеде по межштатной автомагистрали номер один-пять»
«Нет шансов выйти живым»
«Бедный ребенок был отрезан в расцвете сил»
«Почти легенда своего времени»
Красный свет (не могу вернуться)
Зеленый для движения, на дороге есть резина
(Слишком сложно) Два колеса и зажигание
Это все, что я знаю
(Не могу вернуться) один путь в рай
Когда тебя укусили (слишком сильно)
Амбиция
(Не могу вернуться) Мне просто нужно идти, это написано на
Дорога
(Слишком сложно) Два колеса и зажигание
Это все, что я знаю
(Canc12
IV — Конец (пришел легко)
Бротон-Ланге-Мейсон-Слэмер-Томас-Уорд
Амбиции заботились о нем до конца
Амбиции, его мать, его жена и друг
И конец пришел легко
Итак, новости разлетелись, и они назвали его имя
И первая полоса поместила его на переулок памяти
Но там никого не было, чтобы увидеть
Потому что Мир поднялся ... в три!