Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Body In A Box, исполнителя - City and Colour. Дата выпуска: 06.04.2009
Язык песни: Английский
Body in a Box(оригинал) | Тело в коробке(перевод на русский) |
| There's a funeral procession on the highway, | На шоссе похоронная процессия, |
| Traffic screeches to a halt. | Автомобили тормозят со скрежетом. |
| There's people searching for a better way, | Некоторые люди ищут лучший способ |
| To live their lives. | Прожить свои жизни. |
| Johnny lived a good life, you'll hear them say | "Джонни прожил хорошую жизнь", — услышишь ты, |
| As tears of sadness soak the ground. | В то время как слёзы печали окропляют землю. |
| The reaper crept in, took his breath away, | Смерть подкралась посреди ночи, |
| In the middle of the night. | Чтобы забрать его душу. |
| - | - |
| We celebrate the lives of the dead, | Мы празднуем жизни мёртвых. |
| It's like a man's best party, only happens when he dies. | Это что-то типа лучшей вечеринки, только после смерти. |
| We gather 'round to pay our respects, | Мы собираемся, чтоб отдать дань уважения, |
| While their souls are still searching for the light, | Пока их души всё ещё ищут свет, |
| Searching for the light. | Ищут свет... |
| - | - |
| So please don't come to me on my dying day, | Прошу, не навещай меня в день моей кончины, |
| Just let me go in peace. | Отпусти меня с миром |
| With all the things that I forgot to say, | Со всеми мыслями, что, забытые и невысказанные, |
| Racing through my mind. | Мечутся в моей голове. |
| And don't you bury me six feet under ground, | И не хорони меня на шестифутовой глубине, |
| Just burn my body in a box. | Просто положи моё тело в коробку |
| And let my ashes blow with the wind, | И развей мой прах по ветру |
| Out into the night sky. | В ночном небе. |
| - | - |
| We celebrate the lives of the dead, | Мы празднуем жизни мёртвых. |
| It's like a man's best party, only happens when he dies. | Это что-то типа лучшей вечеринки, только после смерти. |
| We gather 'round to pay our respects, | Мы собираемся, чтоб выплатить дань уважения, |
| While their souls are still searching for the light, | Пока их души всё ещё ищут свет, |
| Searching for the light. | Ищут свет... |
| - | - |
Body In A Box(оригинал) |
| There’s a funeral procession on the highway |
| Traffic screeches to a halt |
| There’s people searching for a better way |
| To live their lives, oh oh |
| «Johnny lived a good life» you’ll hear them say |
| As tears of sadness soak the ground |
| The reaper crept in took his breath away |
| In the middle of the night, oh oh |
| We celebrate the lives of the dead |
| It’s like a man’s best party only happens when he dies |
| We gather round to pay our respects |
| While their souls are still searching for the light |
| Searching for the light |
| So please don’t come to me on my dying day |
| Just let me go in peace |
| With all the things that I forgot to say |
| Racing through my mind, oh oh |
| And don’t you bury me six-feet underground |
| Just burn my body in a box |
| And let my ashes blow with the wind |
| Out into the night sky |
Тело В Коробке(перевод) |
| На шоссе похоронная процессия |
| Движение транспорта остановилось |
| Есть люди, которые ищут лучший способ |
| Жить своей жизнью, о, о |
| «Джонни прожил хорошую жизнь», вы услышите, как они говорят |
| Когда слезы печали пропитывают землю |
| У жнеца перехватило дыхание |
| Посреди ночи, о, о, |
| Мы празднуем жизнь мертвых |
| Как будто лучшая вечеринка у человека бывает только когда он умирает |
| Мы собираемся, чтобы отдать дань уважения |
| Пока их души все еще ищут свет |
| В поисках света |
| Так что, пожалуйста, не приходи ко мне в день моей смерти |
| Просто отпусти меня с миром |
| Со всеми вещами, которые я забыл сказать |
| Гонки в моей голове, о, о, |
| И ты не закопаешь меня на шесть футов под землю |
| Просто сожги мое тело в коробке |
| И пусть мой прах развеет ветер |
| В ночное небо |