Перевод текста песни Lover Come Back - City and Colour

Lover Come Back - City and Colour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lover Come Back, исполнителя - City and Colour. Песня из альбома If I Should Go Before You, в жанре Инди
Дата выпуска: 08.10.2015
Лейбл звукозаписи: City and Colour, Dine Alone
Язык песни: Английский

Lover Come Back

(оригинал)

Любимая, вернись

(перевод на русский)
Bound for trouble from the startС самого начала связанный неудачами,
I've been walking through this old world in the darkЯ скитался по этому древнему миру во тьме,
All along right by my sideВ одиночку,
There you were shining, my ray of lightКак вдруг воссияла ты, мой лучик света.
--
I sing lover come back, lover come back to meЯ пою, любимая, вернись, вернись ко мне,
Won't you ever come back, ever come back to meВернешься ли ты ко мне?
How could I have been so foolish to let you leaveКак я мог быть таким глупцом, когда дал тебе уйти?
Lover come back, lover come back to meЛюбимая, вернись, вернись ко мне.
--
I'll never be as good as I'd like to beЯ никогда не стану настолько хорошим, каким бы хотел стать,
Eternally restless refusing to believeВечное беспокойство не позволит в это поверить,
But I think that we missed our connectionНо похоже мы потеряли нашу связь,
I wanted to feel your affectionЯ так хотел ощущать твое влечение ко мне
Until my final daysДо скончания дней.
--
I sing lover come back, lover come back to meЯ пою, любимая, вернись, вернись ко мне,
Won't you ever come back, ever come back to meВернешься ли ты ко мне?
How could I have been so foolish to let you leaveКак я мог быть таким глупцом, когда дал тебе уйти?
Lover come back, lover come back to meЛюбимая, вернись, вернись ко мне.
--
I am warm enough yet I still shiverЯ согрелся, но по-прежнему дрожу,
I am fed but still I starveЯ сыт, но все так же изголодался,
You know me I am the great misgiverТы меня знаешь, я сама наивность,
Always waiting on the clouds to partВечно ожидаю, что тучи разойдутся.
--
I sing lover come back, lover come back to meЯ пою, любимая, вернись, вернись ко мне,
Won't you ever come back, ever come back to meВернешься ли ты ко мне?
How could I have been so foolish to let you leaveКак я мог быть таким глупцом, когда дал тебе уйти?
So lover come back, lover come back to meЛюбимая, вернись, вернись ко мне.
--
Lover come back, lover come back to meЯ пою, любимая, вернись, вернись ко мне,
Won't you ever come back, ever come back to meВернешься ли ты ко мне?
How could I have been so foolish to let you leaveКак я мог быть таким глупцом, когда дал тебе уйти?
So lover come back, lover come back to meЛюбимая, вернись, вернись ко мне.

Lover Come Back

(оригинал)
Bound for trouble from the start
I’ve been walking through this old world
In the dark
All alone, right by my side
There you were shining
My ray of light
So I sing, lover come back
Lover come back to me
Won’t you ever come back
Ever come back to me
How could I’ve been so foolish to let you leave?
Lover come back
Lover come back to me
I’ll never be as good as I’d like to be
Eternally restless, refusing to believe
But I think that we missed our connection (missed our connection)
I wanted to feel your affection (feel your affection)
Until my final days
I’ll sing lover come back
Lover come back to me
Won’t you ever come back
Ever come back to me
How could I’ve been so foolish to let you leave?
Lover come back
Lover come back to me
I am warm enough
Yet I still shiver
I am fed, but still I starve
You know me, I am the great misgiver
Always waiting on the clouds to part
I’ll sing lover come back
Lover come back to me
Won’t you ever come back
Ever come back to me
How could I’ve been so foolish to let you leave?
So lover come back
Lover come back to me
Lover come back
Lover come back to me
Won’t you ever come back
Ever come back to me
How could I’ve been so foolish to let you leave?
So lover come back
Lover come back to me

Любовник Вернись

(перевод)
Связанный с неприятностями с самого начала
Я шел по этому старому миру
Во тьме
В полном одиночестве, прямо рядом со мной
Там ты сиял
Мой луч света
Так что я пою, любовник возвращается
Любимый, вернись ко мне
Ты никогда не вернешься
Когда-нибудь возвращайся ко мне
Как я мог быть таким глупым, чтобы позволить тебе уйти?
любовник вернуться
Любимый, вернись ко мне
Я никогда не буду так хорош, как хотел бы
Вечно беспокойный, отказывающийся верить
Но я думаю, что мы пропустили нашу связь (пропустили нашу связь)
Я хотел почувствовать твою привязанность (почувствовать твою привязанность)
До последних дней
Я буду петь, любимый, вернись
Любимый, вернись ко мне
Ты никогда не вернешься
Когда-нибудь возвращайся ко мне
Как я мог быть таким глупым, чтобы позволить тебе уйти?
любовник вернуться
Любимый, вернись ко мне
мне достаточно тепло
Но я все еще дрожу
Я сыт, но все же голодаю
Ты меня знаешь, я великий предатель
Всегда жду, когда облака разойдутся
Я буду петь, любимый, вернись
Любимый, вернись ко мне
Ты никогда не вернешься
Когда-нибудь возвращайся ко мне
Как я мог быть таким глупым, чтобы позволить тебе уйти?
Итак, любовник, вернись
Любимый, вернись ко мне
любовник вернуться
Любимый, вернись ко мне
Ты никогда не вернешься
Когда-нибудь возвращайся ко мне
Как я мог быть таким глупым, чтобы позволить тебе уйти?
Итак, любовник, вернись
Любимый, вернись ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wasted Love 2015
Young Lovers 2019
Woman 2015
Strangers 2019
Northern Blues 2015
Weightless 2011
Hope For Now 2011
Two Coins 2013
Killing Time 2015
Rain 2017
O'Sister 2011
Comin' Home 2010
If I Should Go Before You 2015
Love Don't Live Here Anymore 2008
Friends 2015
Mizzy C 2015
Day Old Hate 2007
Living in Lightning 2019
The Lonely Life 2013
Northern Wind 2011

Тексты песен исполнителя: City and Colour

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Marshall Plan 2016
Не успеть 1992
On Green Dolphin Street ft. Bobby Tucker And His Orchestra 2008
Stagnation 2010
Black Power. White Powder. ft. 2 Chainz 2018
Death And Taxes 1998
Secrets in the Night 1985
Delight ft. Octavia Rose, Fabian 2013