Перевод текста песни Wasted Love - City and Colour

Wasted Love (оригинал)

Careless love
Quit pouring honey in my ears
You’re speaking diamonds crystal clear
So far away I want you near
Crying out for more
«Just a little more»
Tied down to the floor
Like a prisoner of war
Oh, I’ve been here so long
The day is almost gone
I must carry on
With this wasted love
Careless love
There’s more to say than should be said
Can’t get these words straight in my head
You make me feel so powerless
I’m crying out for more
«Just a little more»
Tied down to the floor
Like a prisoner of war
Oh, I’ve been here so long
The day is almost gone
I must carry on
With this wasted love
Wasted love
Wasted love
I’m crying out for more
«Just a little more»
Tied down to the floor
Like a prisoner of war
Oh, I’ve been here so long
The day is nearly gone
I must carry on
With this wasted love
Wasted love

Растраченная Любовь (перевод)

Лёгкомысленная страсть, чей шаг скользит по битым зеркалам
Перестань вливаться в мой слух жидким янтарём обмана
Ты говоришь — и в каждом слове вспыхивает алмазная огранка
Далёкая, как звезда, что манит сквозь чернильную мглу — мне жаждется быть рядом
Жажду большего — как жажду ветра в безлунную ночь пустынь
«Ещё чуть-чуть…» — звучит, как отзвук в опустевшем соборе
Прикован к полу, как рукопись к заклятому столу прошлого
Я пленник битвы, где твоя тень — мой единственный страж
О, как давно здесь тянутся мои немые дни
И день, томясь, стекает в сумеречную щель
Но я должен идти вперёд, как путник, не дождавшийся рассвета
С этой истраченной, высохшей, как пергамент, любовью
Лёгкомысленная страсть, что тает, как иней на губах
Здесь мыслей больше, чем осмелюсь произнести вслух
Я тщетно собираю буквы в голове, словно россыпь жемчуга в ладони
Ты даёшь почувствовать — я безвольный, как лист в неведомом вихре
Я вновь взываю к небу — дай мне больше, ещё хоть каплю света
«Ещё чуть-чуть…» — звучит, как эхо в пустых переходах
Прикован к полу, как корни к иссушённой земле
Я пленник войны, где память — единственная цепь
О, здесь мои годы растянуты до бесконечной черты
И день почти сгорел за горизонтом воспоминаний
Я продолжаю путь, сквозь зябкость и тьму
С этой растраченной, выцветшей до праха любовью
Потраченная напрасно любовь
Потраченная напрасно любовь
Я вновь взываю к ночи: дай мне ещё, ещё хоть искру
«Ещё чуть-чуть…» — звучит, как забытый пароль у двери
Прикован к полу, как звучащий аккорд к тишине
Я пленник войны, где забвение — мой враг и друг
О, как долго я здесь, в осиротелом пространстве
И день почти погас — как догоревшая свеча
Я должен идти — по следу, что не видят глаза
С этой истраченной, растраченной в прах любовью
Потраченная напрасно любовь