Перевод текста песни Living in Lightning - City and Colour

Living in Lightning (оригинал)

I’d rather walk alone
Than stand in a row
I’d line up everything I own
Decide what should stay and should go
This life was mine to choose
Yearning to wander through and through
At times I’ve been battered and bruised
But I’m still breathing in my youth
Can’t you see I’m sorry that I
Wasn’t better at being
Who you wanted me to be
I’ve been living in lightning
For what seems like eternity
You wear these brooding ghosts
Tighter and tighter round your throat
They’re weighing you down like a stone
They might never let you go
Can’t you see I’m sorry that I
Wasn’t better at being
Who you wanted me to be
I’ve been living in lightning
For what seems like eternity
I’ve been living in lightning
For what seems like eternity

Жизнь в молнии (перевод)

Я предпочитаю ходить один
Чем стоять в ряду
Я бы выстроил все, что у меня есть
Решите, что должно остаться и должно уйти
Эта жизнь была моей, чтобы выбрать
Стремление бродить насквозь
Временами я был избит и ушиблен
Но я все еще дышу своей молодостью
Разве ты не видишь, мне жаль, что я
Был не лучше в том, чтобы быть
Кем ты хотел, чтобы я был
Я живу в молнии
Для того, что кажется вечностью
Вы носите эти задумчивые призраки
Крепче и туже вокруг горла
Они отягощают тебя, как камень
Они могут никогда не отпустить тебя
Разве ты не видишь, мне жаль, что я
Был не лучше в том, чтобы быть
Кем ты хотел, чтобы я был
Я живу в молнии
Для того, что кажется вечностью
Я живу в молнии
Для того, что кажется вечностью