Перевод текста песни You Jane - Cinerama

You Jane (оригинал)

I hope you find what you’re looking for
Do you even know what that is any more?
I hope he’s really the one who
Will make all your dreams come true
But if, by some unexpected chance
This doesn’t turn out to be your fairy tale romance
Just don’t come crying to me
Don’t come crying to me
This is the way that you wanted it to be
So don’t come crying
There’s really no need to explain
He’s Tarzan and you’re Jane
He’s Bogart, you’re Bacall
I’m sure he has it all
Just don’t come crying to me
Don’t come crying to me
This is the way that you wanted it to be
So don’t come crying
There’s really no need to explain
He’s Tarzan and you’re Jane
He’s Bogart, you’re Bacall
I’m sure he has it all
He doesn’t have to try too hard
He’s Gable, you’re Lombard
He’s Richard and you’re Liz
I guess you’re lucky to be his

You Jane (перевод)

Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Ты хоть знаешь, что это такое?
Я надеюсь, что он действительно тот, кто
Осуществит все ваши мечты
Но если по какой-то неожиданной случайности
Оказывается, это не твой сказочный роман.
Только не приходи ко мне плакать
Не приходи ко мне в слезах
Это так, как вы хотели, чтобы это было
Так что не плачь
Нет необходимости объяснять
Он Тарзан, а ты Джейн
Он Богарт, ты Бэколл
Я уверен, что у него есть все
Только не приходи ко мне плакать
Не приходи ко мне в слезах
Это так, как вы хотели, чтобы это было
Так что не плачь
Нет необходимости объяснять
Он Тарзан, а ты Джейн
Он Богарт, ты Бэколл
Я уверен, что у него есть все
Ему не нужно слишком стараться
Он Гейбл, ты Ломбард
Он Ричард, а ты Лиз
Я думаю, тебе повезло быть его