Перевод текста песни Behind Curtain - Chronixx

Behind Curtain (оригинал)

Best friend a come fi take your life
A the worst thing you could ever see
Teflon, how can a man weh you a 'par with from you born
Turn round be your enemy?
We no waan no friend from dem
Cuz dem heart it full up a jealousy
A the two of we used to share a flask of rum
Now you waan kill me fi Hennessy
But, how me fi trust and mi nuh certain
Wha' you a do behind curtain?
Nuff of dem say dem a yuh friend
When you check it out, dem is a different person
Dem no waan see you dribble like Berten
Dem waan you live your life inna burden
How you fi say me a your friend
When mi check it out, you is a different person?!
Because nuff a dem waan see your head back shell out
Same way my likkle friend got sell out
No know how fi see the sergeant and lock dem mouth
Cyaa come inna mi quarters, Chronixx lock dem out
See it clear dem no with me
But dem cyaa stop Selassie-I pickney
Though the road slippery, me get the victory
Teflon, fly over badmind quickly
Because dem evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down and plan up fi kill you
Yeah a good thing seh mi know Jah
Or mi woulda be a fallen soldier
Mek mi tell you, badmind cyaa get mi off of da road yah
So stop spend yo money pon obeah
Dem woulda waan mi charge fi murder
Accuse me fi things weh mi never yet heard of
But mi nah play fi chop off the friendship
Before the linkage go no further
Some of dem will sell you out fi a burger
Waan paint your white tees inna red, dem a Berger
Some of dem switch, and go snitch, and waan you get stitch!
Mi haffi wonder if the bwoy dem a surger
Evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down an plan up fi kill you
A good thing seh mi know Jah
Or mi would be a fallen soldier
Badmind cyaa get mi off a deh road yah
So stop spend your money pon obeah

За Занавеской (перевод)

Лучший друг, забери свою жизнь
Худшее, что вы могли когда-либо видеть
Тефлон, как может человек, который тебя сравнил с твоим рожденным
Повернись, будь твоим врагом?
Мы не хотим, чтобы у них не было друзей
Потому что сердце переполнено ревностью
Мы вдвоем делили фляжку рома
Теперь ты хочешь убить меня, Хеннесси
Но как мне доверять и быть уверенным
Что ты делаешь за занавеской?
Nuff dem говорит, что dem yuh друг
Когда вы это проверите, дем станет другим человеком.
Dem no waan видят, как ты капаешь, как Бертен
Дем ваан, ты живешь своей жизнью в бремени
Как ты назовешь меня своим другом
Когда я это проверю, ты уже другой человек?!
Потому что nuff a dem waan видит, как твоя голова запрокинута
Точно так же мой любимый друг распродал
Не знаю, как увидеть сержанта и запереть им рот
Cyaa приходите в кварталы, Chronixx блокирует их
Смотри, ясно, нет со мной.
Но dem cyaa остановите Selassie-I pickney
Хотя дорога скользкая, я одержу победу
Тефлон, быстро лети над бадмайндом
Потому что злые, глупые люди с плохим сердцем
Смотрите все, что мы делаем
Сядьте и спланируйте, чтобы убить вас
Да, хорошо, что ты знаешь Джа
Или ми был бы павшим солдатом
Мек ми, скажи тебе, бадминд, уйди с дороги, да
Так что перестань тратить деньги на обе
Дем бы хотел обвинить в убийстве
Обвините меня в том, о чем я никогда не слышал
Но ми нах играть в фай отрубить дружбу
Прежде чем связывать дальше не идти
Некоторые из них продадут вас за гамбургер
Waan покрасьте свои белые футболки в красный цвет, dem Berger
Некоторые из них переключаются и идут стучать, и вы получаете стежок!
Ми Хаффи интересно, если bwoy dem хирург
Злые, глупые люди с плохим сердцем
Смотрите все, что мы делаем
Сядьте, планируйте, чтобы убить вас
Хорошо, что ты знаешь Джа
Или ми был бы павшим солдатом
Badmind cyaa убирайся с дороги, да
Так что перестань тратить деньги на обе