Перевод текста песни Eternal Light - Chronixx, Free Nationals

Eternal Light (оригинал)

Oh, na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na
Good vibration, yeah
That’s the positive vibes that we creating, yeah, yeah
The sounds that make ya feel right
We keep it blazin', yeah
Forever shining this light
We keep it blazin', yeah, woi
Forever shining this light
Ayy
Thank the Lord, my cup is full and running over
All who never like we a go love we now
Baby girl just text me, say she coming over
And when she reach, she want me fi turn off the phone
Turn the lights down low
Turn up the stereo, yeah
Alton Ellis, Gregory Isaacs, Dennis Brown
Have you ever, have you ever been in love?
No bad vibes can’t stop this good vibration, yeah
That’s the positive vibes we keep creating, yeah
Sounds that make you feel right
We keep it blazin', yeah
As long as we living this life
We keep it blazin', yeah (Blazin', yeah)
As long as we living this life, yeah
Ain’t nothing wrong with melodies that touch your soul
They acting like the people don’t need it no more
Still when she hear that good music, she hold me closer
She grooving, now I know she feeling it for sure
She move to me and rest her head upon my shoulder
Soothingly, she tells me fi turn up the sound
Have you ever, have you ever been in love?
No bad vibes can’t stop this good vibration, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
That’s the positive vibes that we creating, yeah
Sounds that make you feel right
We keep it blazin', yeah
Forever shining this light
We keep it blazin', blazin'
Forever shining this light
Ooh, yeah

Вечный Свет (перевод)

О, на-на-на-на-на
О, на-на-на-на-на
О, на-на-на-на-на
Благая вибрация — да
Вот светлый ток, что мы сплетаем меж руками
Звучанья, что, как утро, поднимают дух
Мы несем огонь — и ночь становится храмом
И свет наш будет длиться, как луна в стекле
Мы несем огонь — и в вихре музыки, вовеки
Наш свет не меркнет, как и эхо дальних дней
Эй
Благодарю Творца — мой кубок полон, через край струится
Все, кто сердцем был глух, ныне к нам обратят любовь свою
Девочка пишет: «Я иду» — и вечер сладок, как медовое вино
Она придет — и захочет, чтоб я стал нем, отринув голоса машин
Пусть свет затихнет, как рассвет в ладонях
Пусть музыка воскреснет, словно гром средь облаков
Алтон Эллис, Грегори Айзекс, Деннис Браун
Ты испытала — ты слышала зов любви?
Ни тень, ни яд досужих споров не нарушит эту благодать
Ведь мы плетем узор из чистых нот и светлых мыслей
Звучанья, что, как лёгкий ветер, несут тепло
Мы несем огонь, неведомый забвенью
Пока дышит кровь и сердце не уснуло
Мы несем огонь, зажженный в песне
Пока дышит кровь, пока пульсирует жизнь
В мелодиях, что тронут душу — нет греха
Но будто люди разучились жаждать чуда
А всё ж — когда она слышит истинную песню, прижимает меня крепче
Она плывет в ритме, и я знаю: ей ведом этот жар
Подходит и склоняет на плечо мне голову — как стебель к воде
Ласково шепчет: «Сделай громче, пусть волна качнет»
Ты испытала — когда-либо — зов любви?
Ни яд дурных речей не остудит эту благодать
О, да, да, да
Вот светлый ток, что мы сплетаем меж руками
Звучанья, что, как утро, поднимают дух
Мы несем огонь — неугасимый, вечный
И свет наш будет длиться, как луна в стекле
Мы несем огонь — горящий и сверкающий
И свет наш будет длиться, как бессонница звезд
О, да