Перевод текста песни No Guarantee - Protoje, Chronixx

No Guarantee (оригинал)

I know nuff a them woulda want we gone
(I know them woulda want me gone)
Sit down everyday and a wish we harm
(Too much time pon them hands, you nuh?)
But why would a king ever fear a pawn?
(A king would never hear them)
So what them a go do when they hear this one?
Bang bang
(Yeh)
No take tellings, want me no fi say this
Man will see you farm and gone inna you lettuce
People mean you harm, you can’t tell what a friend is
Grudge you for your paper, scorn you for your pennies
When you nuh see me, me gone fi get replenish
Back up in the morning, can’t forget the message, no
Avocado she feel for it, me send it
Them yam and banana, it sweet to she belly, jeez
A what make life sweet so like a jelly
Climb fi it, it hard, can’t easy so fi get it
Song deh pon the radio, video pon the telly
Love inna me heart, me a spread it, catch the medi
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
Some no like how you live, want fi carry you go court
Some will burn every bridge and still a look fi support
Jealousy is a cloud, check the weather report
That’s why me tighten the ship and then me arm up the fort
Now the biggest of foes, once the closest of friends
But you know how it goes, oh the fake will pretend
Some will shake off your hand and break bread in your house
Soon as you turn your back them waa run up on your spouse
Some will say you no ras 'cause you jump in a benz
Like me never see Selassie in a couple of them
Some a watch what you earn and a count what you spend
Always want it fi borrow, never have it fi lend
But you see…
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Ayy)
No matter what them a go say, me haffi live me life
No worries pon me head when me a go a bed a night
Mummy, daddy, sister, yara, everybody nice
Cousin, aunty, bredrin, yeah them haffi get a slice
Man them used to pack a thing and put it pon a bike
Send it go a town and them hitch it pon a flight
When it reach a foreign them a go triple the price
Benz inna community and bimma like a…
Rice!
Get 'way with it once and so them haffi do it twice
One deh underground, the other one a jail fi life
A valuable lesson: Nothing happen over night
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Will they save you?)
I wonder if them a go save you?
Will they save you?
Will they… they save you?
I wonder if they save you
I wonder if they goin' save you
Save you, whoa, save you now
I wonder if they goin' save you.

Никаких Гарантий (перевод)

Я знаю, что они хотели бы, чтобы мы ушли
(Я знаю, что они хотели бы, чтобы я ушел)
Садитесь каждый день и желайте нам вреда
(Слишком много времени на их руки, не так ли?)
Но с чего бы королю бояться пешки?
(Король никогда не услышит их)
Итак, что они делают, когда слышат это?
ПИФ-паф
(Да)
Не принимайте подсказок, не хотите, чтобы я сказал это
Человек увидит, что ты ферма и ушел в салат
Люди имеют в виду, что вы причиняете вред, вы не можете сказать, что друг
Завидую вам за вашу бумагу, презираю вас за ваши гроши
Когда ты увидишь меня, я уйду, чтобы пополнить
Резервное копирование утром, не могу забыть сообщение, нет
Авокадо, она сочувствует, я посылаю его.
Их ямс и банан, это сладко для ее живота, боже
Что делает жизнь сладкой, как желе
Поднимитесь на него, это сложно, не может быть легко, так что получите это.
Песня по радио, видео по телеку
Люби меня в сердце, я распространяю его, ловлю мед.
Люди получили ожидания (ожидания)
Будут ли они любить тебя?
Нет гарантии (нет гарантии)
Людям всем нужно спасение (нужно спасение)
Спасут ли они вас?
Нет гарантии (нет гарантии)
Некоторым не нравится, как вы живете, они хотят, чтобы вы пошли в суд
Некоторые сожгут все мосты и все равно посмотрят на поддержку
Ревность - это облако, проверьте прогноз погоды
Вот почему я затягиваю корабль, а затем вооружаю форт
Теперь самый большой из врагов, когда-то самый близкий из друзей
Но вы знаете, как это происходит, о, подделка будет притворяться
Некоторые стряхнут с тебя руку и преломят хлеб в твоем доме
Как только вы отвернетесь, они набегут на вашего супруга
Некоторые скажут, что ты не рас, потому что ты прыгаешь в бенз
Как и я, никогда не видел Селассие в паре из них
Кто-то следит за тем, что вы зарабатываете, и считаете, что тратите
Всегда хочу, чтобы это одолжило, никогда не давало взаймы
Но вы видите…
Люди получили ожидания (ожидания)
Будут ли они любить тебя?
Нет гарантии (нет гарантии)
Людям всем нужно спасение (нужно спасение)
Спасут ли они вас?
Нет гарантии (нет гарантии)
(Эй)
Неважно, что они говорят, я, хаффи, живу своей жизнью
Не беспокойтесь о моей голове, когда я ложусь спать ночью
Мама, папа, сестра, яра, все милые
Кузина, тетушка, бредрин, да, они, хаффи, получают кусочек
Человек, которого они использовали, чтобы упаковать вещь и положить ее на велосипед
Отправьте его в город, и они поймают его на рейс
Когда дело доходит до иностранца, они втрое превышают цену.
Сообщество Benz inna и бимма, как…
Рис!
Разберитесь с этим один раз, а они, хаффи, сделают это дважды
Один в подполье, другой в тюрьме
Ценный урок: за ночь ничего не происходит
Люди получили ожидания (ожидания)
Будут ли они любить тебя?
Нет гарантии (нет гарантии)
Людям всем нужно спасение (нужно спасение)
Спасут ли они вас?
Нет гарантии (нет гарантии)
(Они спасут тебя?)
Интересно, они тебя спасут?
Спасут ли они вас?
Они… они спасут тебя?
Интересно, спасут ли они тебя
Интересно, спасут ли они тебя
Спаси тебя, эй, спаси тебя сейчас
Интересно, спасут ли они тебя.