Перевод текста песни Dark Clouds - Rudimental, Jess Glynne, Chronixx

Dark Clouds - Rudimental, Jess Glynne, Chronixx
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark Clouds, исполнителя - Rudimental.
Дата выпуска: 24.01.2019
Язык песни: Английский

Dark Clouds

(оригинал)

Мрачные тучи

(перевод на русский)
[Intro: Jess Glynne][Вступление: Jess Glynne]
Take it backВернись обратно,
Didn't feel, did nothing wrongКогда не казалось, не казалось, что это неправильно.
Take itВернись,
Didn't feel, did nothing wrongКогда не казалось, не казалось, что это неправильно.
Let me go, we'd be alone [2x]Отпусти меня, мы останемся одни. [2x]
--
[Verse: Jess Glynne][Куплет: Jess Glynne]
Thanks for calling to let me knowСпасибо, что позвонил, чтобы сообщить мне,
That your heart's not in it and you're letting me goЧто у тебя не лежит душа, и ты отпускаешь меня.
The way you've been here before and it didn't work, didn't workТы был здесь раньше, и это не помогло, это не помогло.
Don't tell me again that it's not enough, not enough, not enoughНе говори мне снова, что этого недостаточно, недостаточно, недостаточно.
--
[Pre-Chorus: Jess Glynne][Распевка: Jess Glynne]
Rewind those moments againПроиграй снова те моменты,
Of when you felt at ease in my homeКогда тебе было легко у меня дома,
Take it back to the dayВернись обратно в тот день,
Of when it didn't feel, didn't feel wrongКогда не казалось, не казалось, что это неправильно.
Rewind those moments againПроиграй снова те моменты,
Of when you felt at ease in my homeКогда тебе было легко у меня дома,
Take it back to the day, back to the dayВернись обратно в тот день, обратно в тот день.
--
[Chorus: Jess Glynne][Припев: Jess Glynne]
I can feel the cold wind calling my nameЯ слышу своё имя в завывании холодного ветра,
See those black clouds raining on meЯ вижу мрачные тучи, изливающие на меня дождь.
All for a reason, now I know you did wrongНа всё есть причины. Теперь я знаю, что ты совершил ошибку,
So, I just ha-ha-ha-ha-had to let you goПоэтому я просто до-до-до-должна была отпустить тебя.
--
[Post-Chorus: Chronixx][Распевка: Chronixx]
Watch itОсторожно,
Real fine, real good and natty,Просто здорово, просто отлично и изящно.
Real fine, real good, straight endingПросто здорово, просто отлично, закономерный финал.
Bruk up, real goodness, and me real fine, real goodПросто класс, лучше не бывает, мне очень хорошо и просто здорово,
I'm inna' sink 'em all by myselfЯ сам потопил их всех,
Enjoyin' nuthin,Не получив никакого удовольствия.
I'm logging I'm waste up, and ya' rub it in my faceЯ перед тобой, я измотан, а ты смеешься мне в лицо.
I'm every boo trader, ruff itЯ продавец страхов, фу на них.
Real fine, real good though, real goodnessПросто здорово, просто отлично и изящно.
And me real fine, real goodness, the endПросто здорово, просто отлично, закономерный финал.
Real fine, real goodness, and me real fine, real goodПросто класс, лучше не бывает, мне очень хорошо и просто здорово,
I'm inna' sink 'em all by myselfЯ сам потопил их всех,
Enjoyin' nuthin,Не получив никакого удовольствия.
I'm logging I'm waste up, and ya' rub it in my faceЯ перед тобой, я измотан, а ты смеешься мне в лицо.
I'm every boo trader, no lieЯ продавец страхов, я не лгу.
--
[Verse: Jess Glynne][Куплет: Jess Glynne]
Thanks for calling to let me knowСпасибо, что позвонил, чтобы сообщить мне,
That your heart's not in it and you're letting me goЧто у тебя не лежит душа, и ты отпускаешь меня.
You've been here before and it didn't work, didn't workТы был здесь раньше, и это не помогло, это не помогло.
Don't tell me again that it's not enough, not enough, not enoughНе говори мне снова, что этого недостаточно, недостаточно, недостаточно.
--
[Pre-Chorus: Jess Glynne][Распевка: Jess Glynne]
Rewind those moments againПроиграй снова те моменты,
Of when you felt at ease in my homeКогда тебе было легко у меня дома,
Take it back to the dayВернись обратно в тот день,
Of when it didn't feel, didn't feel wrongКогда не казалось, не казалось, что это неправильно.
Rewind those moments againПроиграй снова те моменты,
Of when you felt at ease in my homeКогда тебе было легко у меня дома,
Take it back to the day, back to the dayВернись обратно в тот день, обратно в тот день.
--
[Chorus: Jess Glynne][Припев: Jess Glynne]
I can feel the cold wind calling my nameЯ слышу своё имя в завывании холодного ветра,
See those black clouds raining on meЯ вижу мрачные тучи, изливающие на меня дождь.
All for a reason, now I know you did wrongНа всё есть причины. Теперь я знаю, что ты совершил ошибку,
So, I just ha-ha-ha-ha-had to let you goПоэтому я просто до-до-до-должна была отпустить тебя.
--
[Post-Chorus: Chronixx][Распевка: Chronixx]
Watch itОсторожно,
Real fine, real good and natty,Просто здорово, просто отлично и изящно.
Real fine, real good, straight endingПросто здорово, просто отлично, закономерный финал.
Bruk up, real goodness, and me real fine, real goodПросто класс, лучше не бывает, мне очень хорошо и просто здорово,
I'm inna' sink 'em all by myselfЯ сам потопил их всех,
Enjoyin' nuthin,Не получив никакого удовольствия.
I'm logging I'm waste up, and ya' rub it in my faceЯ перед тобой, я измотан, а ты смеешься мне в лицо.
I'm every boo trader, ruff itЯ продавец страхов, фу на них.
Real fine, real good though, real goodnessПросто здорово, просто отлично и изящно.
And me real fine, real goodness, the endПросто здорово, просто отлично, закономерный финал.
Real fine, real goodness, and me real fine, real goodПросто класс, лучше не бывает, мне очень хорошо и просто здорово,
I'm inna' sink 'em all by myselfЯ сам потопил их всех,
Enjoyin' nuthin,Не получив никакого удовольствия.
I'm logging I'm waste up, and ya' rub it in my faceЯ перед тобой, я измотан, а ты смеешься мне в лицо.
I'm every boo trader, no lieЯ продавец страхов, я не лгу.
--
[Outro: Chronixx][Концовка: Chronixx]
Made by Rizzle, Chronixx alongside Rudimental, we rough and we wildЭто сделали Rizzle вместе с Chronixx и Rudimental, мы грубые и мы дикие.
Here come the musical ting called "real fine, real good"Эта вещица называется "Просто здорово, просто отлично",
And we fi serve them nothing but pure respect and what come nextИ мы будем выражать только уважение и то, что за ним следует.
Rastafari, we worry of deathРастафари, нас волнует смерть.

Dark Clouds

(оригинал)
Thanks for calling and letting me know
That your heart's not in it and you're letting me go
We've been here before and it didn't work, didn't work
Don't tell me again that it's not enough, not enough
Not enough
Rewind those moments again
When you felt at ease in my home
Take it back to the day
When it didn't feel dead, it felt wrong
Rewind those moments again
When you felt at ease in my home
Take it back to the day
Back to the day
I can feel the cold wind calling my name
See those black clouds raining on me
And for a reason now I know you did wrong
So I just ha-ha-ha-ha-have to let you go
Watch it
Rough and rugged, and I be rough and rugged
Rough, rugged, mi seh mi rough and rugged
Thanks for calling and letting me know
That your heart's not in it and you're letting me go
Been here before and it didn't work, didn't work
Don't tell me again that it's not enough, not enough
Not enough
Rewind those moments again
When you felt at ease in my home
Take it back to the day
When it didn't feel dead, it felt wrong
Rewind those moments again
When you felt at ease in my home
Take it back to the day
Back to the day
I can feel the cold wind calling my name
See those black clouds raining on me
And for a reason now I know you did wrong
So I just ha-ha-ha-ha-have to let you go
Watch it
Rough and rugged, and I be rough and rugged
Rough, rugged, mi seh mi rough and rugged

Темные Тучи

(перевод)
Спасибо, что позвонили и сообщили мне
Что твое сердце не в этом, и ты меня отпускаешь
Мы были здесь раньше, и это не сработало, не сработало
Не говорите мне снова, что этого недостаточно, недостаточно
Недостаточно
Перемотайте эти моменты снова
Когда вы чувствовали себя непринужденно в моем доме
Верните это в тот день
Когда он не чувствовал себя мертвым, он чувствовал себя неправильно
Перемотайте эти моменты снова
Когда вы чувствовали себя непринужденно в моем доме
Верните это в тот день
Назад к дню
Я чувствую холодный ветер, зовущий меня по имени.
Смотри, как на меня льются черные тучи.
И по какой-то причине я знаю, что ты поступил неправильно
Так что я просто ха-ха-ха-ха-должен тебя отпустить
Смотреть это
Грубый и грубый, и я грубый и грубый
Грубый, прочный, ми-сех-ми грубый и прочный
Спасибо, что позвонили и сообщили мне
Что твое сердце не в этом, и ты меня отпускаешь
Был здесь раньше, и это не сработало, не сработало
Не говорите мне снова, что этого недостаточно, недостаточно
Недостаточно
Перемотайте эти моменты снова
Когда вы чувствовали себя непринужденно в моем доме
Верните это в тот день
Когда он не чувствовал себя мертвым, он чувствовал себя неправильно
Перемотайте эти моменты снова
Когда вы чувствовали себя непринужденно в моем доме
Верните это в тот день
Назад к дню
Я чувствую холодный ветер, зовущий меня по имени.
Смотри, как на меня льются черные тучи.
И по какой-то причине я знаю, что ты поступил неправильно
Так что я просто ха-ха-ха-ха-должен тебя отпустить
Смотреть это
Грубый и грубый, и я грубый и грубый
Грубый, прочный, ми-сех-ми грубый и прочный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rather Be ft. Jess Glynne 2015
Her Grace ft. Maverick Sabre 2019
Regardless ft. Rudimental 2020
My Love ft. Jess Glynne 2014
Trouble ft. Sub Focus, Rudimental, Maverick Sabre 2017
Bridges ft. Chronixx 2014
All I Am 2018
Trouble ft. Chronixx, Maverick Sabre, Rudimental 2017
These Days ft. Rudimental, Jess Glynne, Macklemore 2018
Eternal Light ft. Chronixx 2019
Waiting All Night ft. Ella Eyre 2013
Feel the Love ft. Rudimental 2012
Don't Be So Hard On Yourself 2015
Who Knows ft. Chronixx 2015
These Days ft. Dan Caplen, Rudimental, Jess Glynne 2018
I'll Be There 2018
Sun Comes Up ft. James Arthur 2019
Jam ft. Chronixx, WizKid 2019
Needn't Speak ft. Lianne La Havas 2015
Here Comes Trouble 2013

Тексты песен исполнителя: Rudimental
Тексты песен исполнителя: Jess Glynne
Тексты песен исполнителя: Chronixx