Перевод текста песни Why - Maverick Sabre, Chronixx

Why (оригинал)

Didn’t want to be a soldier
But I had to change
Didn’t want to be a fighter
But there’s no other way
All of this confusion and destruction
Done in my name
Little child don’t cry
Cause we’re struggling for when you come of age
Now am I living hopeless?
No one sees my face
On the fiction’s what we’re choking
Feeling it’s just all too late
All of the kings we’ve seen are long gone
It’s true when they say the good die young
Where are all the warriors that were once strong?
They’re just blowing in the wind
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Mama don’t you cry for me
I’ll be gone for a while
And I know this ain’t the vision
That you had for your child
Think of all the children depending on me
They need someone to fight
So many soldiers should be fighting but they are lost in the night
Just a soul and a dream gone pon the backlefield
Mama start worry and fret
Over her son ago dweet wid just a sword and a shield
Fi go step in Babylon’s face
I have so much hate for my enemy
My enemy is the man that I’ve never seen
But this hatred that I’m carrying
Taking so much of my energy
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Our strength is deep inside within
Misled thinking the opposite
And our history’s replayed again
Uneducated, been so degraded
And this ain’t how we’re supposed to live
There’s nothing here but want and fear
When my light is low and I don’t know
All I can do is try
And ask myself
Why?
Every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper
Why every time I rise within
All I seem to be is weaker
And every time my light goes dim
I’m falling deeper and deeper and deeper

Почему? (перевод)

Не хотел быть солдатом
Но мне пришлось изменить
Не хотел быть бойцом
Но другого пути нет
Вся эта путаница и разрушение
Совершено от моего имени
Маленький ребенок не плачь
Потому что мы боремся за то, когда ты достигнешь совершеннолетия
Теперь я живу безнадежно?
Никто не видит моего лица
На вымысле мы задыхаемся
Чувство, что уже слишком поздно
Все короли, которых мы видели, давно ушли
Это правда, когда говорят, что хорошие умирают молодыми
Где все воины, которые когда-то были сильны?
Они просто дуют по ветру
Почему?
Каждый раз, когда я поднимаюсь внутри
Все, чем я кажусь, слабее
И каждый раз, когда мой свет тускнеет
Я падаю все глубже и глубже и глубже
Почему каждый раз, когда я поднимаюсь внутри
Все, чем я кажусь, слабее
И каждый раз, когда мой свет тускнеет
Я падаю все глубже и глубже и глубже
Мама ты не плачь обо мне
Я уйду на некоторое время
И я знаю, что это не видение
Что у вас было для вашего ребенка
Подумайте обо всех детях, зависящих от меня.
Им нужен кто-то, чтобы сражаться
Так много солдат должны сражаться, но они потеряны в ночи
Просто душа и мечта ушли на задний план
Мама начинает волноваться и беспокоиться
Над ее сыном назад был только меч и щит
Fi go шаг в лицо Вавилону
Я так сильно ненавижу своего врага
Мой враг — человек, которого я никогда не видел
Но эта ненависть, которую я несу
Забирая так много моей энергии
Почему?
Каждый раз, когда я поднимаюсь внутри
Все, чем я кажусь, слабее
И каждый раз, когда мой свет тускнеет
Я падаю все глубже и глубже и глубже
Почему каждый раз, когда я поднимаюсь внутри
Все, чем я кажусь, слабее
И каждый раз, когда мой свет тускнеет
Я падаю все глубже и глубже и глубже
Наша сила глубоко внутри
Заблуждение, думая об обратном
И наша история снова воспроизводится
Необразованный, был настолько деградирован
И это не то, как мы должны жить
Здесь нет ничего, кроме желания и страха
Когда мой свет слаб, и я не знаю
Все, что я могу сделать, это попытаться
И спросить себя
Почему?
Каждый раз, когда я поднимаюсь внутри
Все, чем я кажусь, слабее
И каждый раз, когда мой свет тускнеет
Я падаю все глубже и глубже и глубже
Почему каждый раз, когда я поднимаюсь внутри
Все, чем я кажусь, слабее
И каждый раз, когда мой свет тускнеет
Я падаю все глубже и глубже и глубже