Перевод текста песни BABYLON - Joey Bada$$, Chronixx

BABYLON (оригинал)

Yo yo
Badmon representin'
Yo yo
They say you never know what you got
'Til it’s all up and away
And it’s so lonely at the top
Sometimes you wanna throw it away
But lately I’ve been talking to God
He told me Heaven is a way better place
So I’m taking everything that I’ve got
And I’m running away, I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
Gone like the wind, I can’t seem to win
I know the end is near, but I just don’t know when
Turn on to CNN, look at what I see again
It’s another black man, died at the white hand of justice
To tell the truth, man, I’m fuckin' disgusted
I fear for the lives, for my sisters, my brothers
Less fortunate than I, let’s formulate a plan
I’m sick of holdin' grudges, I’m loadin' in all my slugs and
Aimin' it at the judges, fuck the cops
Fuck the system and the government, you fuckers not
Protectin' and servin'
You more like damagin' and hurtin'
And letting off shots 'til you motherfuckers certain
He ain’t breathin', you made it clear
«Fuck your breath, nigga,» don’t even deserve air
Don’t even deserve shit, don’t even deserve nothin'
If black lives really mattered, you niggas would do somethin'
Instead we mean nothin', in fact, we being hunted
They don’t want us in abundance
They know it’s strength in them numbers
That’s why they gave you one
The time is comin', no discussion
If you ain’t got a gun, then you better start runnin'
Run to the rock of my salvation (yeah, yeah, yeah)
Run to the stone that the builder rejected (yeah, yeah, yeah)
I run to aboriginal, Christ, Haile Selassie
Hear them call some other name
Them other guy nuh qualified
A long long time mi see ah idiot a try
Tell me America is the land of the free, that’s a lie
'Cause nobody, nuh free 'bout yah
Bet how we leave Babylon, and go ah Ethiopia
And if you don’t believe we can achieve that
Then you is just another idiot or another
Motherfucker, it’s the J-O-Z-I-F B-A-D-M-O-N
Come on, bring them M’s on in
I’m on the upside now, you can turn 'em M’s upside down
We 'bout to win, there’s an L for the other side of him
Most greats that you lost, I invite 'em in
To my soul, don’t you feel the vibes when I’m channelin'?
The innermost of my spirit been engulfed with plenty gold
'Cause most of them labels throw pennies so
Who you think investin' in penitentiaries though?
Same owners as them labels, same owners of your cable
Spoon feedin' you fables, tryna keep your mind stable
Your eyes blind, and your skin’s hazel
The truth is under your nasal but even the air’s all fucked up
How we supposed to see stars?
Chemical trails above us
Plus bunch of other shit that’s undiscovered
Detached from the roots since we set sail, my brothers
That’s word to motherland, sold us on stolen land
Visions from brother man, he seen us all holdin' hands
Fifty years later, still see my brothers choked to death
R.I.P.
to Eric Garner, only right I show respect
Nowaday they hangin' us by a different tree
Branches of the government, I can name all three
Judicial, legislative and executive
Lock your pops away, your moms, then next the kids
It’s all consecutive, I’m just tryna break the cycle
I wonder if I’ll do it all before they take my life, yo
Crucify my image, the Lord is my witness
If them Heaven’s gates closed
I’ma break all them hinges for my niggas
Yes, I’ma break all the hinges for my niggas
Yes, I’ma break all the hinges for my niggas
Yes, I’ma break all
They say you never know what you got
'Til it’s all up and away
And it’s so lonely at the top
Sometimes you wanna throw it away
But lately I’ve been talking to God
He told me Heaven is a way better place
So I’m taking everything that I’ve got
And I’m running away, I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
I’m running away
I just can’t cope with the pain
You just won’t understand
Running away (away from here)
As fast as I can to Mount Zion
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
I’m running away (I'm running away)
Running away (I'm running away)
Away, running away
You better start running, running
Babylon boy them ah coming, coming yeah
You better start running, running
Babylon is coming
Babylon get jealous of we, of we
Just because I walk this way
Babylon get jealous of we, of we

ВАВИЛОН (перевод)

Йоу йоу
Бадмон представляет
Йоу йоу
Говорят, ты никогда не знаешь, что у тебя есть
Пока все не кончится
И так одиноко наверху
Иногда хочется выбросить
Но в последнее время я разговаривал с Богом
Он сказал мне, что Небеса намного лучше
Так что я беру все, что у меня есть
И я убегаю, я убегаю
Я просто не могу справиться с болью
Вы просто не поймете
Убегая (отсюда)
я убегаю
Я просто не могу справиться с болью
Вы просто не поймете
Убегая (отсюда)
Унесенный как ветер, я не могу победить
Я знаю, что конец близок, но я просто не знаю, когда
Включи CNN, посмотри, что я снова вижу
Это еще один черный человек, погибший от руки белого правосудия
Честно говоря, чувак, мне чертовски противно
Я боюсь за жизни, за своих сестер, моих братьев
Менее повезло, чем я, давайте сформулируем план
Мне надоело держать обиду, я загружаю всех своих слизняков и
Целься в судей, к черту копов
К черту систему и правительство, вы, ублюдки, не
Защита и обслуживание
Тебе больше нравится повреждать и причинять боль
И стрелять, пока вы, ублюдки, не уверены
Он не дышит, ты дал понять
«К черту твое дыхание, ниггер», он даже не заслуживает воздуха
Даже дерьма не заслуживаешь, даже ничего не заслуживаешь
Если бы черные жизни действительно имели значение, вы, ниггеры, сделали бы что-нибудь
Вместо этого мы ничего не думаем, на самом деле за нами охотятся
Они не хотят нас в изобилии
Они знают, что сила в их числах
Вот почему они дали вам один
Время идет, никаких дискуссий
Если у тебя нет пистолета, то тебе лучше начать бежать
Беги к скале моего спасения (да, да, да)
Беги к камню, который отверг строитель (да, да, да)
Я бегу к аборигенам, Христос, Хайле Селассие
Услышьте, как они называют какое-то другое имя
Их другой парень нух квалифицированный
Долгое время, я вижу, ах, идиот, попробуй
Скажи мне, что Америка — страна свободных, это ложь.
Потому что никто не свободен от тебя
Держу пари, как мы покинем Вавилон и отправимся в Эфиопию
И если вы не верите, что мы можем этого добиться
Тогда ты просто еще один идиот или еще один
Ублюдок, это J-O-Z-I-F B-A-D-M-O-N
Давай, принеси им М в
Я сейчас на вершине, вы можете перевернуть их М вверх ногами
Мы собираемся победить, есть L для другой стороны его
Большинство великих людей, которых вы потеряли, я приглашаю их
Моей душе, разве ты не чувствуешь вибрации, когда я направляю?
Самая сокровенная часть моего духа была поглощена большим количеством золота
Потому что большинство из них лейблы бросают копейки, так что
Кто, по-твоему, инвестирует в исправительные учреждения?
Те же владельцы, что и их лейблы, те же владельцы вашего кабеля
Ложка кормит вас баснями, пытаясь сохранить ваш разум стабильным
Твои глаза слепы, а твоя кожа карие
Правда у тебя под носом, но и воздух весь пиздец
Как мы должны видеть звезды?
Химические следы над нами
Плюс куча другого дерьма, которое не обнаружено
Оторванные от корней с тех пор, как мы отплыли, мои братья
Это слово к родине, продали нас на краденой земле
Видения от брата, он видел, как мы все держались за руки
Пятьдесят лет спустя я все еще вижу, как мои братья задохнулись
РВАТЬ.
Эрику Гарнеру, только правильно я проявляю уважение
Теперь они вешают нас на другом дереве
Ветви правительства, я могу назвать все три
Судебная, законодательная и исполнительная
Заприте своих попсов, своих мам, затем детей
Это все подряд, я просто пытаюсь разорвать цикл
Интересно, сделаю ли я все это до того, как они лишат меня жизни, йо
Распни образ мой, Господь свидетель мой
Если их врата рая закрыты
Я сломаю все петли для своих нигеров
Да, я сломаю все петли для своих нигеров
Да, я сломаю все петли для своих нигеров
Да, я сломаю все
Говорят, ты никогда не знаешь, что у тебя есть
Пока все не кончится
И так одиноко наверху
Иногда хочется выбросить
Но в последнее время я разговаривал с Богом
Он сказал мне, что Небеса намного лучше
Так что я беру все, что у меня есть
И я убегаю, я убегаю
Я просто не могу справиться с болью
Вы просто не поймете
Убегая (отсюда)
я убегаю
Я просто не могу справиться с болью
Вы просто не поймете
Убегая (отсюда)
Так быстро, как я могу, на гору Сион
Я убегаю (убегаю)
Я убегаю (убегаю)
Я убегаю (убегаю)
Я убегаю (убегаю)
Я убегаю (убегаю)
Я убегаю (убегаю)
Убегаю (я убегаю)
Прочь, убегая
Тебе лучше начать бежать, бежать
Вавилонский мальчик, они идут, идут, да
Тебе лучше начать бежать, бежать
Вавилон приближается
Вавилон завидует нам, нам
Просто потому, что я так иду
Вавилон завидует нам, нам