Перевод текста песни 6 Feet Away - Chromeo

6 Feet Away (оригинал)

Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I saw you at the grocery store and I couldn’t even say hi
I saw you in the parking lot and I couldn’t catch your eye
They’re gonna scream at us if we’re talking to close
But I’m alone in my house and it’s you I need the most
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I left flowers on your porch cause I couldn’t get to your door
Your neighbor stole the chocolates but I’m gonna bring some more
I hope you read my note so you know what I’m thinking of
I can’t wait to hold your hands without these freaking gloves
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
I said I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
Six feet away
From six feet away
Six feet away
From six feet away
And I just hope you can hear me out there

6 Футов (перевод)

Шесть футов
Вот как я буду любить тебя
С шести футов
Вот как я покажу тебе, что мне не все равно
С шести футов
Вот как я буду любить тебя
С шести футов
И я просто надеюсь, что ты меня слышишь там
Я увидел тебя в продуктовом магазине и даже не смог поздороваться
Я видел тебя на стоянке и не мог поймать твой взгляд
Они будут кричать на нас, если мы говорим о закрытии
Но я один в своем доме и это ты мне нужен больше всего
Когда все закончится, я не пропущу это
Но сейчас я иду на расстояние
И я просто буду любить тебя…
Шесть футов
Вот как я буду любить тебя
С шести футов
Вот как я покажу тебе, что мне не все равно
С шести футов
Вот как я буду любить тебя
С шести футов
И я просто надеюсь, что ты меня слышишь там
Я оставил цветы на твоем крыльце, потому что не мог добраться до твоей двери
Твоя соседка украл шоколад, но я принесу еще
Надеюсь, вы прочтете мою заметку и поймете, о чем я думаю.
Мне не терпится подержать тебя за руки без этих чертовых перчаток.
Когда все закончится, я не пропущу это
Но сейчас я иду на расстояние
И я просто буду любить тебя…
Шесть футов
Вот как я буду любить тебя
С шести футов
Вот как я покажу тебе, что мне не все равно
С шести футов
Вот как я буду любить тебя
С шести футов
И я просто надеюсь, что ты меня слышишь там
Я не вижу тебя без очков
Ты не слышишь меня, когда на мне маска
Я паникую, если меня нет рядом с тобой
Эта пандемия зашла слишком далеко
Я сказал, что не вижу тебя без очков
Ты не слышишь меня, когда на мне маска
Я паникую, если меня нет рядом с тобой
Эта пандемия зашла слишком далеко
Шесть футов
С шести футов
Шесть футов
С шести футов
И я просто надеюсь, что ты меня слышишь там