Перевод текста песни Love Is In Control (Finger On The Trigger) - Donna Summer, Chromeo, Oliver

Love Is In Control (Finger On The Trigger) (оригинал)

Hung around with big shots
Never knew love was in the sights
I guess, I missed the target
Caught up in a different line of fire
But I know since I’ve been aiming
For the sweetness in your soul
Your name is on the bullet
And it’s gettin' ready to explode
There’s been a change inside my life
And I just wanna let you know
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
Mama used to tell me
Girl, you better load your gun up right
She said ya, ya gotta come out smokin'
Hit it with your best shot every time
Well I, I didn’t understand her
'Til you walked right into range
I saw your love at twenty paces
And I knew I’d won the game
You better raise your heart up high
Or love will blow you right away
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
Leave off that safety catch
There ain’t no risk we’re gonna have some fun
I’ve got cha, love’s begun
So stay with me until the mornin' sun
You’re super bullet number one
There’s been a change inside my life
And I just wanna let you know
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go

Любовь Под Контролем (Палец На Спусковом Крючке) (перевод)

Повесил с большими выстрелами
Никогда не знал, что любовь была в поле зрения
Думаю, я промахнулся
Оказавшись на другой линии огня
Но я знаю, так как я стремился
Для сладости в вашей душе
Ваше имя на пуле
И он готовится взорваться
В моей жизни произошли перемены
И я просто хочу, чтобы вы знали
Я держу палец на спусковом крючке
Любовь под контролем
Я держу палец на спусковом крючке
я не отпускаю
Мама говорила мне
Девушка, вам лучше зарядить свой пистолет правильно
Она сказала, что ты должен выйти покурить
Попадайте в цель каждый раз
Ну, я не понял ее
«Пока ты не вошла прямо в диапазон
Я видел твою любовь в двадцати шагах
И я знал, что выиграл игру
Тебе лучше поднять свое сердце высоко
Или любовь взорвет тебя сразу
Я держу палец на спусковом крючке
Любовь под контролем
Я держу палец на спусковом крючке
я не отпускаю
Я держу палец на спусковом крючке
Любовь под контролем
Я держу палец на спусковом крючке
я не отпускаю
Оставьте этот предохранитель
Нет никакого риска, что мы собираемся повеселиться
У меня есть ча, любовь началась
Так что оставайся со мной до утреннего солнца
Ты супер пуля номер один
В моей жизни произошли перемены
И я просто хочу, чтобы вы знали
Я держу палец на спусковом крючке
Любовь под контролем
Я держу палец на спусковом крючке
я не отпускаю
Я держу палец на спусковом крючке
Любовь под контролем
Я держу палец на спусковом крючке
я не отпускаю
Я держу палец на спусковом крючке
Любовь под контролем
Я держу палец на спусковом крючке
я не отпускаю