Перевод текста песни Fall Back 2U - Chromeo

Fall Back 2U (оригинал)

Let’s find the feeling once again
Cause maybe you and I just can’t be friends (oh yeah)
Let’s ride the freeway 'til the end
When loving is so good you can’t pretend
I know I left you hanging
But I’mma right my wrongs
I’mma write you love letters
Like I wrote this song
Gonna put a plan together
Gonna put it all in motion
Every single thing I gotta do to fall back 2U
You ought to know I had a lot on my mind (oh yeah)
But it’s never too late to try (x2)
Let’s finally figure it out
If there’s a problem we can air it out
I can’t stand to be in a relationship when it stops
If we hit a wall, then watch
That could give us something to talk about
I could be there to catch the ball when it drops
It’s never too late to try
I never wanna make you cry
Our love’s too great to attenuate
So let’s not say goodbye (repeat)

(перевод)

Давайте найдем чувство еще раз
Потому что, может быть, мы с тобой просто не можем быть друзьями (о да)
Поехали по автостраде до конца
Когда любить так хорошо, что нельзя притворяться
Я знаю, что оставил тебя висеть
Но я исправлю свои ошибки
Я напишу тебе любовные письма
Как я написал эту песню
Собираюсь составить план
Собираюсь привести все это в движение
Все, что я должен сделать, чтобы отступить 2U
Вы должны знать, что у меня было много мыслей (о да)
Но никогда не поздно попробовать (x2)
Давайте наконец разберемся
Если есть проблема, мы можем сообщить об этом
Я не могу быть в отношениях, когда они прекращаются
Если мы упрёмся в стену, то смотри
Это может дать нам тему для разговора.
Я мог бы быть там, чтобы поймать мяч, когда он упадет
Никогда не поздно попробовать
Я никогда не хочу заставлять тебя плакать
Наша любовь слишком велика, чтобы ослабить
Так что не будем прощаться (повторяю)