Перевод текста песни Come Alive - Chromeo, Toro Y Moi

Come Alive (оригинал)

I asked your boss for your number
I never wondered which way we’d go
You woke me up from my slumber
Now let me make you work slow
It’s not a lot, but all I want to do
Is skip town on a weekend with you
There’s still so much to discover
There’s still a lot we don’t know
Come alive
Give it up girl before you lose your mind
Come alive
Got you under pressure, doing overtime
You’re working double just to have a life
I like to think that it’s just a phase
Treading anything that takes your time
Seconds pass and you’re on your way
Help me understand what you need
Help me figure out what isn’t right
Consider swimming if you start to sink
Or you could get left behind
The night shift
The day shift
We could go anywhere and they won’t say shit
I wish I could love you down right now on the kitchen floor
Cause we got something so real
However they feel doesn’t really matter no more
So let’s see you walk up out of that door
I can tell if you realize

Оживай! (перевод)

Я попросил у вашего босса ваш номер
Я никогда не задумывался, куда мы пойдем
Ты разбудил меня ото сна
Теперь позвольте мне заставить вас работать медленно
Это немного, но все, что я хочу сделать
Пропустить город на выходных с тобой
Еще так много предстоит узнать
Мы еще многого не знаем
Возвращайся невредимым
Бросьте это, девочка, прежде чем вы сойдете с ума
Возвращайся невредимым
Вы находитесь под давлением, работаете сверхурочно
Вы работаете вдвое, просто чтобы жить
Мне нравится думать, что это просто фаза
Наступая на все, что отнимает ваше время
Проходят секунды, и вы уже в пути
Помогите мне понять, что вам нужно
Помогите мне понять, что не так
Подумайте о плавании, если вы начинаете тонуть
Или вы можете остаться позади
Ночная смена
Дневная смена
Мы можем пойти куда угодно, и они ни хрена не скажут
Хотел бы я любить тебя прямо сейчас на кухонном полу
Потому что у нас есть что-то такое реальное
Однако они чувствуют, что на самом деле это уже не имеет значения
Итак, давайте посмотрим, как вы выходите из этой двери
Я могу сказать, если вы понимаете