Перевод текста песни Pedazos - Christian Chávez

Pedazos (оригинал)

Puede ser que tenga que mirar atrás
Para saber como caí en este lugar
Y ahora que si me perdí en medio del mar
Y me olvidé que es lo que tengo que buscar
En ti encontré la fe otra vez
Y si mi vida está en pedazos
Tal vez me ayudes a juntarlos
Tengo que entender también
Que tú me estabas esperando
Para completar tu espacio
Con tus pedazos
Entre tus manos
Puede ser que esto no sea la eternidad
Quien va a saber si un día se tenga que acabar
Al menos hoy eres mi farol en este mar
Y me haces ver que ya no tengo que esperar
En ti encontré la fe otra vez
Y si mi vida está en pedazos
Tal vez me ayudes a juntarlos
Tengo que entender también
Que tú me estabas esperando
Para completar tu espacio
Por ti vuelvo a vivir
En ti encontré la fe otra vez
Y si mi vida está en pedazos
Tal vez me ayudes a juntarlos
Tengo que entender también
Que tu me estabas esperando
Para completar tu espacio
Con tus pedazos
Entre tus manos
Me ayudas a vivir

Обломки (перевод)

Я мог бы оглянуться назад
Чтобы знать, как я попал в это место
И теперь, если бы я заблудился посреди моря
И я забыл, что я должен искать
В тебе я снова обрел веру
И если моя жизнь разбита на куски
Может быть, вы можете помочь мне собрать их вместе
я тоже должен понять
что ты ждал меня
Чтобы завершить свое пространство
со своими кусочками
Между твоими руками
Это может быть не вечность
Кто узнает, если однажды это закончится
По крайней мере сегодня ты мой фонарь в этом море
И ты заставляешь меня видеть, что мне больше не нужно ждать
В тебе я снова обрел веру
И если моя жизнь разбита на куски
Может быть, вы можете помочь мне собрать их вместе
я тоже должен понять
что ты ждал меня
Чтобы завершить свое пространство
Для тебя я снова живу
В тебе я снова обрел веру
И если моя жизнь разбита на куски
Может быть, вы можете помочь мне собрать их вместе
я тоже должен понять
что ты ждал меня
Чтобы завершить свое пространство
со своими кусочками
Между твоими руками
ты помогаешь мне жить