Перевод текста песни So Cool - Chrisette Michele

So Cool (оригинал)

You never call me like you promise to
That’s ok
Cause he calls every single day I’m cool
You used to say
That for me you would go and get the moon
You never did
But he brought the sun and moon and stars
I’m cool
Baby I’m so cool
You promised me the world in the beginning
Though I never asked you for a thing
But all of a sudden
A whole lot of nothing
Is all that you would ever bring
I never needed cars or clothes or jewelry
Or anything else you were promising
All that I needed was to be treated
Like you gave a damn for me
But you couldn’t even do it, so
So after everything you put me through
Just want you to know
That I’ve moved on and baby I’m so cool
So cool
It wasn’t hard to find a better you
I’ll be alright
Don’t you worry
I’m so cool
Hmm, used to walk around with an attitude
Hey, but now he keeps me smiling every day
I’m cool, hey
The only thing I really wanted from you
Was the only thing you’ll never do
Love and affection, but you gave rejection
So I had to quit you
'Cause you didn’t even do it, so
Baby I’m so cool
Finally done with you
On to something new
So cool
So cool

Так Круто (перевод)

Ты никогда не звонишь мне, как обещаешь
Это нормально
Потому что он звонит каждый божий день, я крут
Раньше ты говорил
Что для меня ты пойдешь и добудешь луну
Ты никогда не делал
Но он принес солнце, луну и звезды
Я крут
Детка, я такой классный
Ты обещал мне мир в начале
Хотя я никогда не просил тебя ни о чем
Но вдруг
Много ничего
Это все, что вы когда-либо приносили
Мне никогда не нужны были машины, одежда или украшения
Или что-нибудь еще, что вы обещали
Все, что мне нужно, это лечение
Как будто ты наплевал на меня
Но ты не мог даже этого сделать, так что
Итак, после всего, через что ты заставил меня пройти
Просто хочу, чтобы вы знали
Что я ушел, и, детка, я такой крутой
Так круто
Нетрудно было найти тебя лучше
Я буду в порядке
Не волнуйся
Я такой крутой
Хм, раньше ходил с отношением
Эй, но теперь он заставляет меня улыбаться каждый день
Я крут, эй
Единственное, чего я действительно хотел от тебя
Было единственное, что ты никогда не сделаешь
Любовь и привязанность, но ты дал отказ
Так что мне пришлось бросить тебя
Потому что ты даже не сделал этого, так что
Детка, я такой классный
Наконец покончили с тобой
К чему-то новому
Так круто
Так круто