Перевод текста песни Black Lives Matter - Chrisette Michele, QM6V81500029

Black Lives Matter (оригинал)

What’s supposed to be understood
Will always begin misunderstood
Until it’s time to be understood
Enlightened where the ego’s removed
What’s supposed to be truly heard
Won’t be in the poetry of words
It will be in lessons discerned
If the flesh releases concerns
Every word I say ain’t a war
All that I believe ain’t for grabs
It’s okay to be who you are
If it serves you stay, where you’re at
If you hear the truth from my lips
It’s okay to never admit
I will speak the life I have learned
Hopefully the love is returned
If love is love, is love, is love, is love
Then what is one, is one, is one, is everyone
The problem is, is when it’s us, it’s us, it’s us
If my life matters, then stand no matter
If it was true, would it be black?
Whatever the hue, would you fight back?
Is your blood red, doesn’t it match?
Then when I stand, stand with my black
If love is love, don’t we all match?
Cuz if it’s true, is it just black?
Fill in the space, stand in the gap
And when I stand, stand with my black
Racism is loud and it’s clear
What’s the hurt in hearing my fear?
Doesn’t mean I don’t see your pain
It just means we’re human the same
If I matter, hold up the sign
Say it with me, identify
This is love, it wants to be heard
Show me that you care for mine
If love is love, is love, is love, is love, is love
Then what is one, is one, is one, is everyone
The problem is, is when it’s us, it’s us, it’s us
If my life matters, then stand no matter
Cuz if it was true, would it be black?
Whatever the hue, would you fight back?
Is your blood red, doesn’t it match?
Then when I stand, stand with my black
If love is love, don’t we all match?
Cuz if it’s true, is it just black?
Fill in the space, stand in the gap
And when I stand, stand with my black
It’s not trouble everyday
(For I learn to meditate)
We must learn to meditate
(Conversations are irate)
And if age’s the tell-tale sign
(I could be the great divide)
You against I or before I?
And what really is supreme?
(Only God reigns over me)
Fight for freedom of «love speech»
(For he freedom of the free)
If the story isn’t right
(Redemption will arise)
You against I or beside I
If your life matters, then stand no matter
If your life matters, then stand no matter

жизни темнокожих имеют значение (перевод)

Что нужно понимать
Всегда будет начинаться неправильно
Пока не пришло время понять
Просвещенный, когда эго удалено
Что должно быть по-настоящему услышано
Не будет в поэзии слов
Это будет на уроках различено
Если плоть выпускает заботы
Каждое слово, которое я говорю, не война
Все, во что я верю, не для захвата
Нормально быть тем, кто ты есть
Если вам это нужно, оставайтесь там, где вы находитесь.
Если ты слышишь правду из моих уст
Это нормально – никогда не признавать
Я буду говорить о жизни, которую я узнал
Надеюсь, любовь вернется
Если любовь это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Тогда что такое одно, одно, одно, все
Проблема в том, когда это мы, это мы, это мы
Если моя жизнь имеет значение, то стой неважно
Если бы это было правдой, было бы оно черным?
Каким бы ни был оттенок, вы бы сопротивлялись?
Ваша кровь красная, не так ли?
Тогда, когда я встану, встань со своим черным
Если любовь есть любовь, разве мы не подходим друг другу?
Потому что, если это правда, он просто черный?
Заполните пространство, встаньте в промежутке
И когда я стою, стою со своим черным
Расизм громкий, и это ясно
Что плохого в том, чтобы слышать свой страх?
Это не значит, что я не вижу твоей боли
Это просто означает, что мы такие же люди
Если я имею значение, держи знак
Скажи это со мной, идентифицируй
Это любовь, она хочет быть услышанной
Покажи мне, что ты заботишься о моих
Если любовь это любовь, это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Тогда что такое одно, одно, одно, все
Проблема в том, когда это мы, это мы, это мы
Если моя жизнь имеет значение, то стой неважно
Потому что, если бы это было правдой, было бы оно черным?
Каким бы ни был оттенок, вы бы сопротивлялись?
Ваша кровь красная, не так ли?
Тогда, когда я встану, встань со своим черным
Если любовь есть любовь, разве мы не подходим друг другу?
Потому что, если это правда, он просто черный?
Заполните пространство, встаньте в промежутке
И когда я стою, стою со своим черным
Это не проблема каждый день
(Потому что я учусь медитировать)
Мы должны научиться медитировать
(Разговоры сердитые)
И если возраст является контрольным знаком
(Я мог бы быть большим разрывом)
Ты против меня или раньше меня?
А что на самом деле является высшим?
(Только Бог правит надо мной)
Борьба за свободу «любовной речи»
(Ибо он свобода свободного)
Если история неверна
(Искупление произойдет)
Ты против меня или рядом со мной
Если твоя жизнь имеет значение, то стой неважно
Если твоя жизнь имеет значение, то стой неважно