Перевод текста песни Let Me Win - Chrisette Michele

Let Me Win (оригинал)

I think I need a lifeline
It’s like I’m in a crazy game
And I don’t have the words to say
The wind is as a fiction
I may need a lifetime
I’ll never know the perfect play
Hitting this day by day
But I’ve got good intentions
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Verse)
I never been a loser, and I don’t wanna be one now
I always get my way somehow,
Why should this be different?
I felt it when I kissed you
Drove me just a little bit wild
I always knew I liked your style
I never thought I would be with ya
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Bridge)
Baby don’t be mean, I mean it with my heart
If you don’t like the game
I might be torn apart
Get real and start, I’m runnin to my phone
Until I fall in love
Until I win your heart
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh

Дай Мне Выиграть (перевод)

Я думаю, мне нужен спасательный круг
Как будто я в сумасшедшей игре
И у меня нет слов, чтобы сказать
Ветер как выдумка
Мне может понадобиться целая жизнь
Я никогда не узнаю идеальной игры
Делайте это изо дня в день
Но у меня хорошие намерения
(Перед припевом)
Посмотри мне в глаза
Думаешь, я летаю?
Я могу сказать, что ты любишь меня
Так почему ты ведешь себя застенчиво?
Сложите все свои карты
Я не буду усложнять
Позволь мне стать победителем твоего сердца, эй
(Хор)
Эта игра похожа на азартную игру
Ты справляешься с моим сердцем
Нужно, чтобы ты был нежным
Вы должны позволить мне выиграть
Не твое сердце я играю
Не знаю, что сказать
Я пытаюсь сделать перерыв
Мальчик, ты должен позволить мне победить, о, о, о
Вы должны позволить мне победить, о, о, о
(Стих)
Я никогда не был неудачником и не хочу быть им сейчас
Я всегда как-то добиваюсь своего,
Почему это должно быть по-другому?
Я почувствовал это, когда поцеловал тебя
Свел меня немного с ума
Я всегда знал, что мне нравится твой стиль
Я никогда не думал, что буду с тобой
(Перед припевом)
Посмотри мне в глаза
Думаешь, я летаю?
Я могу сказать, что ты любишь меня
Так почему ты ведешь себя застенчиво?
Сложите все свои карты
Я не буду усложнять
Позволь мне стать победителем твоего сердца, эй
(Хор)
Эта игра похожа на азартную игру
Ты справляешься с моим сердцем
Нужно, чтобы ты был нежным
Вы должны позволить мне выиграть
Не твое сердце я играю
Не знаю, что сказать
Я пытаюсь сделать перерыв
Мальчик, ты должен позволить мне победить, о, о, о
Вы должны позволить мне победить, о, о, о
(Мост)
Детка, не будь злым, я серьезно от всего сердца
Если вам не нравится игра
Я мог бы быть разлучен
Стань настоящим и начни, я бегу к своему телефону
Пока я не влюблюсь
Пока я не выиграю твое сердце
(Хор)
Эта игра похожа на азартную игру
Ты справляешься с моим сердцем
Нужно, чтобы ты был нежным
Вы должны позволить мне выиграть
Не твое сердце я играю
Не знаю, что сказать
Я пытаюсь сделать перерыв
Мальчик, ты должен позволить мне победить, о, о, о
Вы должны позволить мне победить, о, о, о