Перевод текста песни My Favorite Thing That Ever Happened - Chrisette Michele, Justin Lyons

My Favorite Thing That Ever Happened (оригинал)

You know
I was at the coffee shop the other day
And I was thinking like
Maybe I could have like
Have what, Mama?
An opus
Like my own real opus
Opus?
With violins and cellos
And maybe piano
Pianos
And horns
And percussion
And you
On guitar right?
Yeah, on the guitar
It could be like a no judgement zone
Where you could sing whatever you want
Soul, gospel, country, rock
Wait, so all kinds of arts, huh?
So what you’re thinking?
Anything
Okay.
What would it sound like?
It would sound like one long piece with five movements
And it would be my favorite thing that ever happened
It would be my favorite thing that ever happened
So what would you call it?
I would call it the lyricists' opus
The lyricists' opus?
Nice
Yeah, lyricists' opus
Okay
The lyricists' opus
I love it
I love it
Do you want to hear my imagination?
Yeah, of course
Art
Art
Art
Art

Моя Любимая Вещь, Которая Когда-Либо Случалась (перевод)

Ты знаешь
Я был в кафе на днях
И я думал, как
Может быть, я мог бы
Есть что, мама?
Опус
Как мой собственный настоящий опус
Опус?
Со скрипками и виолончелями
А может фортепиано
Фортепиано
И рога
И перкуссия
А вы
На гитаре, верно?
Да, на гитаре
Это может быть похоже на зону без суждений
Где вы могли бы петь все, что хотите
Соул, госпел, кантри, рок
Подожди, значит, все виды искусства, да?
Итак, что вы думаете?
Что-либо
Хорошо.
Как бы это звучало?
Звучало бы как одна длинная пьеса с пятью движениями.
И это было бы моей любимой вещью, которая когда-либо случалась
Это было бы моей любимой вещью, которая когда-либо случалась
Как бы вы это назвали?
Я бы назвал это опусом лириков
Опус лириков?
Ницца
Да, опус лириков
Хорошо
Опус лириков
Я люблю это
Я люблю это
Хочешь услышать мое воображение?
Да, конечно
Искусство
Искусство
Искусство
Искусство